Sukhmani Sahib

(Side: 6)

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥

anik punahacharan karat nahee tarai |

Ved å utføre utallige religiøse ritualer skal du ikke bli frelst.

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥

har ko naam kott paap paraharai |

Herrens navn vasker av millioner av synder.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

guramukh naam japahu man mere |

Som Gurmukh, syng Naamen, O mitt sinn.

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

naanak paavahu sookh ghanere |1|

O Nanak, du skal få utallige gleder. ||1||

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

sagal srisatt ko raajaa dukheea |

Herskerne over hele verden er ulykkelige;

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

har kaa naam japat hoe sukheea |

en som synger Herrens navn blir lykkelig.

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

laakh karoree bandh na parai |

Ved å anskaffe hundretusener og millioner, vil dine ønsker ikke bli begrenset.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

har kaa naam japat nisatarai |

Å synge Herrens navn, vil du finne utløsning.

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

anik maaeaa rang tikh na bujhaavai |

Ved de utallige gledene til Maya skal ikke tørsten din bli slukket.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

har kaa naam japat aaghaavai |

Å synge Herrens navn, vil du bli fornøyd.

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

jih maarag ihu jaat ikelaa |

På den stien hvor du må gå helt alene,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

tah har naam sang hot suhelaa |

der skal bare Herrens navn gå med deg for å opprettholde deg.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

aaisaa naam man sadaa dhiaaeeai |

Over et slikt navn, mitt sinn, mediter for alltid.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

naanak guramukh param gat paaeeai |2|

O Nanak, som Gurmukh skal du oppnå staten med høyeste verdighet. ||2||

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥

chhoottat nahee kott lakh baahee |

Du skal ikke bli frelst av hundretusener og millioner av hjelpende hender.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥

naam japat tah paar paraahee |

Når du synger Naam, skal du bli løftet opp og båret over.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥

anik bighan jah aae sanghaarai |

Hvor utallige ulykker truer med å ødelegge deg,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥

har kaa naam tatakaal udhaarai |

Herrens navn skal redde deg på et øyeblikk.

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥

anik jon janamai mar jaam |

Gjennom utallige inkarnasjoner blir mennesker født og dør.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

naam japat paavai bisraam |

Når du synger Herrens navn, skal du komme til hvile i fred.