ਹਮ ਅਵਗੁਣਿ ਭਰੇ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛਾਡਿ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥
ham avagun bhare ek gun naahee amrit chhaadd bikhai bikh khaaee |

اسیں اؤگناں نال بھرے ہوئے ہاں، (ساڈے وچ) اکّ بھی گن نہیں ہے، امرت (-نام) نوں چھڈّ کے اساں نری وہُ ہی کھادھی ہے۔

ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਭਰਮ ਪੈ ਭੂਲੇ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥
maayaa moh bharam pai bhoole sut daaraa siau preet lagaaee |

مایا دے موہ اتے بھرماں وچ پے کے اسیں (سہیہ جیون-راہن توں) بھلے ہوئے ہاں، تے پتر استری نال اساں پیار پایا ہویا ہے۔

ਇਕੁ ਉਤਮ ਪੰਥੁ ਸੁਨਿਓ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਤਿਹ ਮਿਲੰਤ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥
eik utam panth sunio gur sangat tih milant jam traas mittaaee |

اساں ستگورو دی سنگت والا اک اچا راہ سنیا ہے، اس وچ مل کے اساں جماں دا ڈر مٹا لیا ہے۔

ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥
eik aradaas bhaatt keerat kee gur raamadaas raakhahu saranaaee |4|58|

'کیرت' بھٹّ دی ہن اک بینتی ہے کِ ہے گرو رامداس جی! آپنی سرنی رکھو ۔۔4۔۔58۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: سوئے مہلے چوتھے کے
لکھاری: بھٹ کیرت
انگ: 1406
لڑی سنکھیا: 8 - 10

سوئے مہلے چوتھے کے

گرو رامداس جی دی استتِ