ਹਮ ਅਵਗੁਣਿ ਭਰੇ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛਾਡਿ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥
ham avagun bhare ek gun naahee amrit chhaadd bikhai bikh khaaee |

ನಾನು ಪಾಪ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಗ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಮೃತದ ಅಮೃತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.

ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਭਰਮ ਪੈ ਭੂਲੇ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥
maayaa moh bharam pai bhoole sut daaraa siau preet lagaaee |

ನಾನು ಮಾಯೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

ਇਕੁ ਉਤਮ ਪੰਥੁ ਸੁਨਿਓ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਤਿਹ ਮਿਲੰਤ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥
eik utam panth sunio gur sangat tih milant jam traas mittaaee |

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಸಂಗತ್, ಗುರುಗಳ ಸಭೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಸೇರಿ ಸಾವಿನ ಭಯ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥
eik aradaas bhaatt keerat kee gur raamadaas raakhahu saranaaee |4|58|

ಕೀರತ್ ಕವಿ ಈ ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ: ಓ ಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ||4||58||

Sri Guru Granth Sahib
ಶಬದ್ ಮಾಹಿತಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಸ್ವಯ್ಯಾಯ ಚತುರ್ಥ ಮಹಲ್
ಲೇಖಕ: ಭಟ್ ಕೀರತ್
ಪುಟ: 1406
ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ: 8 - 10

ಸ್ವಯ್ಯಾಯ ಚತುರ್ಥ ಮಹಲ್

ಗುರು ರಾಮದಾಸ್ ಜೀ ಶ್ಲಾಘನೆಗಳು