Sikh Samridhi - ਹਮ ਅਵਗੁਣਿ ਭਰੇ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛਾਡਿ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਭਰਮ ਪੈ ਭੂਲੇ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥

ਹਮ ਅਵਗੁਣਿ ਭਰੇ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛਾਡਿ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥

ham avagun bhare ek gun naahee amrit chhaadd bikhai bikh khaaee |

Je suis plein de péchés et les inconvénients, je n'ai pas bien-fondé ou de vertus à tous। J'ai abandonné le nectar d'ambroisie, et j'ai bu le poison à la place।

ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਭਰਮ ਪੈ ਭੂਲੇ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥

maayaa moh bharam pai bhoole sut daaraa siau preet lagaaee |

Je suis attaché à maya, et trompé par le doute; je suis tombé en amour avec mes enfants et conjoint।

ਇਕੁ ਉਤਮ ਪੰਥੁ ਸੁਨਿਓ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਤਿਹ ਮਿਲੰਤ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥

eik utam panth sunio gur sangat tih milant jam traas mittaaee |

J'ai entendu dire que le chemin le plus élevé de tous est le sangat, de la congrégation du gourou। y adhérer, la peur de la mort est enlevé।

ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥

eik aradaas bhaatt keerat kee gur raamadaas raakhahu saranaaee |4|58|

Keerat le poète offre cette prière une: o daas gourou raam, sauve-moi! Prends-moi dans votre sanctuaire! । । 4 । । 58 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Svaiyay Fourth Mehl
Écrivain:	Bhatt Keerat
Page:	1406
Numéro de ligne:	8 - 10

Svaiyay Fourth Mehl

Louanges du Guru Ramdas Ji