ਹਮ ਅਵਗੁਣਿ ਭਰੇ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛਾਡਿ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥
हम अवगुणि भरे एकु गुणु नाही अंम्रितु छाडि बिखै बिखु खाई ॥

मी पाप आणि दोषांनी भरून गेले आहे; माझ्यात गुण किंवा गुण अजिबात नाहीत. मी अमृताचा त्याग केला आणि त्याऐवजी मी विष प्यायले.

ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਭਰਮ ਪੈ ਭੂਲੇ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥
माया मोह भरम पै भूले सुत दारा सिउ प्रीति लगाई ॥

मी मायेत आसक्त झालो आहे, आणि संशयाने मोहित झालो आहे; मी माझ्या मुलांवर आणि जोडीदाराच्या प्रेमात पडलो आहे.

ਇਕੁ ਉਤਮ ਪੰਥੁ ਸੁਨਿਓ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਤਿਹ ਮਿਲੰਤ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥
इकु उतम पंथु सुनिओ गुर संगति तिह मिलंत जम त्रास मिटाई ॥

मी ऐकले आहे की सर्वांत श्रेष्ठ मार्ग म्हणजे संगत, गुरूंची मंडळी. त्यात सामील झाल्याने मृत्यूची भीती दूर होते.

ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥
इक अरदासि भाट कीरति की गुर रामदास राखहु सरणाई ॥४॥५८॥

कीरत कवी ही एक प्रार्थना करतो: हे गुरु रामदास, मला वाचवा! मला तुझ्या अभयारण्यात घेऊन जा! ||4||58||

Sri Guru Granth Sahib
शबद माहिती

शीर्षक: सवईए महले चौथे के
लेखक: भट किर्तु
पान: 1406
ओळ क्रमांक: 8 - 10

सवईए महले चौथे के

गुरु रामदास जींची स्तुती