Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Mehl Kelima:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

kar kirapaa kirapaal aape bakhas lai |

Berikanlah Rahmat-Mu, wahai Tuhan Yang Maha Pengasih; tolong maafkan saya.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਇ ਪੈ ॥

sadaa sadaa japee teraa naam satigur paae pai |

Selama-lamanya, aku melaungkan Nama-Mu; Saya jatuh di kaki Guru Sejati.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਵਸੁ ਦੂਖਾ ਨਾਸੁ ਹੋਇ ॥

man tan antar vas dookhaa naas hoe |

Tolong, tinggal dalam fikiran dan badan saya, dan tamatkan penderitaan saya.

ਹਥ ਦੇਇ ਆਪਿ ਰਖੁ ਵਿਆਪੈ ਭਉ ਨ ਕੋਇ ॥

hath dee aap rakh viaapai bhau na koe |

Tolong berikan aku tangan-Mu, dan selamatkan aku, supaya ketakutan tidak menimpa aku.

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਏਤੈ ਕੰਮਿ ਲਾਇ ॥

gun gaavaa din rain etai kam laae |

Kiranya aku menyanyikan Pujian-Mu yang mulia siang dan malam; sila komited saya untuk tugas ini.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

sant janaa kai sang haumai rog jaae |

Bergaul dengan Orang Suci yang rendah hati, penyakit egoisme dihapuskan.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਖਸਮੁ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

sarab nirantar khasam eko rav rahiaa |

Satu Tuhan dan Guru adalah meliputi segala-galanya, meresap di mana-mana.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਚੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਲਹਿਆ ॥

guraparasaadee sach sacho sach lahiaa |

Dengan Rahmat Guru, saya telah benar-benar menjumpai Yang Paling Benar daripada Yang Benar.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲ ਅਪਣੀ ਸਿਫਤਿ ਦੇਹੁ ॥

deaa karahu deaal apanee sifat dehu |

Berkatilah aku dengan Kebaikan-Mu, ya Tuhan Yang Baik, dan berkatilah aku dengan Pujian-Mu.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਏਹ ॥੧॥

darasan dekh nihaal naanak preet eh |1|

Melihat pada Penglihatan Darshan-Mu yang Diberkati, saya berada dalam ekstasi; inilah yang Nanak suka. ||1||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Raag Raamkalee
Pengarang:	Guru Arjan Dev Ji
Halaman:	961
Nombor Baris:	6 - 9

Raag Raamkalee

Emosi Ramkali seperti seorang guru yang bijak mendisiplinkan muridnya. Pelajar sedar tentang keperitan belajar, tetapi masih sedar hakikat bahawa akhirnya ia adalah yang terbaik. Dengan cara ini Ramkali menyampaikan perubahan dari semua yang kita kenal, kepada sesuatu yang kita pasti akan menjadi lebih baik.