Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Fifth Mehl:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

kar kirapaa kirapaal aape bakhas lai |

Giv venligst din nåde, o barmhjertige Herre; tilgiv mig venligst.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਇ ਪੈ ॥

sadaa sadaa japee teraa naam satigur paae pai |

For evigt og altid synger jeg dit navn; Jeg falder for fødderne af den Sande Guru.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਵਸੁ ਦੂਖਾ ਨਾਸੁ ਹੋਇ ॥

man tan antar vas dookhaa naas hoe |

Venligst, dvæl i mit sind og min krop, og slut med mine lidelser.

ਹਥ ਦੇਇ ਆਪਿ ਰਖੁ ਵਿਆਪੈ ਭਉ ਨ ਕੋਇ ॥

hath dee aap rakh viaapai bhau na koe |

Giv mig venligst din hånd og frels mig, så frygten ikke rammer mig.

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਏਤੈ ਕੰਮਿ ਲਾਇ ॥

gun gaavaa din rain etai kam laae |

Må jeg synge din herlige lovsang dag og nat; forpligt mig venligst til denne opgave.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

sant janaa kai sang haumai rog jaae |

I forbindelse med de ydmyge hellige er sygdommen egoisme udryddet.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਖਸਮੁ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

sarab nirantar khasam eko rav rahiaa |

Den Ene Herre og Mester er altgennemtrængende, gennemtrængende overalt.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਚੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਲਹਿਆ ॥

guraparasaadee sach sacho sach lahiaa |

Ved Guru's Nåde har jeg virkelig fundet det Sandeste af det Sande.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲ ਅਪਣੀ ਸਿਫਤਿ ਦੇਹੁ ॥

deaa karahu deaal apanee sifat dehu |

Venligst velsign mig med din venlighed, o venlige Herre, og velsign mig med din lovprisning.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਏਹ ॥੧॥

darasan dekh nihaal naanak preet eh |1|

Når jeg ser på din Darshans velsignede syn, er jeg i ekstase; det er hvad Nanak elsker. ||1||

Shabad Information

Titel:	Raag Raamkalee
Forfatter:	Guru Arjan Dev Ji
Side:	961
Linje Nr.:	6 - 9

Raag Raamkalee

Følelserne i Ramkali er som dem hos en klog lærer, der disciplinerer deres elev. Eleven er bevidst om smerten ved at lære, men er stadig bevidst om, at det i sidste ende er til det bedste. På denne måde formidler Ramkali forandringen fra alt det, vi er bekendt med, til noget, vi er sikre på vil blive bedre.