Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Cinquè Mehl:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

kar kirapaa kirapaal aape bakhas lai |

Si us plau, concediu la vostra gràcia, oh Senyor Misericordiós; si us plau perdoneu-me.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਇ ਪੈ ॥

sadaa sadaa japee teraa naam satigur paae pai |

Per sempre i per sempre, canto el teu nom; Caigo als peus del Veritable Guru.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਵਸੁ ਦੂਖਾ ਨਾਸੁ ਹੋਇ ॥

man tan antar vas dookhaa naas hoe |

Si us plau, habita dins la meva ment i cos, i posa fi als meus sofriments.

ਹਥ ਦੇਇ ਆਪਿ ਰਖੁ ਵਿਆਪੈ ਭਉ ਨ ਕੋਇ ॥

hath dee aap rakh viaapai bhau na koe |

Si us plau, dóna'm la teva mà i salva'm, perquè la por no m'ataqui.

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਏਤੈ ਕੰਮਿ ਲਾਇ ॥

gun gaavaa din rain etai kam laae |

Que canti dia i nit les teves glorioses lloances; si us plau, comprometeu-me amb aquesta tasca.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

sant janaa kai sang haumai rog jaae |

Associant-se amb els sants humils, s'eradica la malaltia de l'egoisme.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਖਸਮੁ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

sarab nirantar khasam eko rav rahiaa |

L'únic Senyor i Mestre és omnipresent i impregna per tot arreu.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਚੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਲਹਿਆ ॥

guraparasaadee sach sacho sach lahiaa |

Per la gràcia del Guru, realment he trobat el més veritable del veritable.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲ ਅਪਣੀ ਸਿਫਤਿ ਦੇਹੁ ॥

deaa karahu deaal apanee sifat dehu |

Si us plau, beneïu-me amb la vostra bondat, oh amable Senyor, i beneïu-me amb les vostres lloances.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਏਹ ॥੧॥

darasan dekh nihaal naanak preet eh |1|

Mirant la visió beneïda del teu Darshan, estic en èxtasi; això és el que li encanta a Nanak. ||1||

Informació de Shabad

Títol:	Raag Raamkalee
Escriptor:	Guru Arjan Dev Ji
Pàgina:	961
Número de línia:	6 - 9

Raag Raamkalee

Les emocions a Ramkali són com les d'un professor savi que disciplina el seu alumne. L'estudiant és conscient del dolor de l'aprenentatge, però encara és conscient del fet que, en definitiva, és el millor. D'aquesta manera Ramkali transmet el canvi de tot allò que estem familiaritzats a alguna cosa que estem segurs que serà millor.