Σιχ Σαμρίδι - ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Fifth Mehl:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

kar kirapaa kirapaal aape bakhas lai |

Παρακαλώ δώσε τη Χάρη Σου, Ελεήμων Κύριε. συγχωρέστε με.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਇ ਪੈ ॥

sadaa sadaa japee teraa naam satigur paae pai |

Για πάντα και πάντα, ψέλνω το Όνομά Σου. Πέφτω στα πόδια του Αληθινού Γκουρού.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਵਸੁ ਦੂਖਾ ਨਾਸੁ ਹੋਇ ॥

man tan antar vas dookhaa naas hoe |

Παρακαλώ, μείνετε μέσα στο μυαλό και το σώμα μου, και βάλτε τέλος στα βάσανα μου.

ਹਥ ਦੇਇ ਆਪਿ ਰਖੁ ਵਿਆਪੈ ਭਉ ਨ ਕੋਇ ॥

hath dee aap rakh viaapai bhau na koe |

Σε παρακαλώ, δώσε μου το χέρι Σου, και σώσε με, για να μη με ταλαιπωρήσει ο φόβος.

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਏਤੈ ਕੰਮਿ ਲਾਇ ॥

gun gaavaa din rain etai kam laae |

Είθε να ψάλλω τους Ένδοξους Έπαινούς Σου μέρα και νύχτα. παρακαλώ δεσμεύστε με σε αυτό το έργο.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

sant janaa kai sang haumai rog jaae |

Συναναστρεφόμενος με τους ταπεινούς Αγίους, η ασθένεια του εγωισμού εκριζώνεται.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਖਸਮੁ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

sarab nirantar khasam eko rav rahiaa |

Ο Ένας Κύριος και Διδάσκαλος είναι παντοδύναμος, διαπερνώντας παντού.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਚੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਲਹਿਆ ॥

guraparasaadee sach sacho sach lahiaa |

Με τη Χάρη του Γκουρού, βρήκα πραγματικά το πιο αληθινό του αληθινού.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲ ਅਪਣੀ ਸਿਫਤਿ ਦੇਹੁ ॥

deaa karahu deaal apanee sifat dehu |

Σε παρακαλώ, ευλόγησέ με με την Καλοσύνη Σου, ω Καλέ Κύριε, και ευλόγησέ με με τους Δόξας Σου.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਏਹ ॥੧॥

darasan dekh nihaal naanak preet eh |1|

Κοιτάζοντας το Ευλογημένο Όραμα του Νταρσάν Σου, είμαι σε έκσταση. αυτό αγαπά ο Νανάκ. ||1||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Ραμκάλι
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	961
Αριθμός γραμμής:	6 - 9

Ραγκ Ραμκάλι

Τα συναισθήματα στο Ramkali είναι σαν αυτά ενός σοφού δασκάλου που πειθαρχεί τον μαθητή του. Ο μαθητής έχει επίγνωση του πόνου της μάθησης, αλλά εξακολουθεί να έχει επίγνωση του γεγονότος ότι τελικά είναι για το καλύτερο. Με αυτόν τον τρόπο ο Ramkali μεταφέρει την αλλαγή από όλα όσα γνωρίζουμε, σε κάτι που είμαστε σίγουροι ότι θα είναι καλύτερο.