सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 18)

ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ॥

तुमरी गति मिति तुम ही जानी ॥

केवल आप ही अपनी स्थिति और विस्तार को जानते हैं।

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੮॥੪॥

नानक दास सदा कुरबानी ॥८॥४॥

नानक, तेरा दास, सदा बलिदान है। ||८||४||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਦੇਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਕੈ ਲਾਗਹਿ ਆਨ ਸੁਆਇ ॥

देनहारु प्रभ छोडि कै लागहि आन सुआइ ॥

जो दाता भगवान को त्याग देता है, और अन्य कार्यों में संलग्न हो जाता है

ਨਾਨਕ ਕਹੂ ਨ ਸੀਝਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥੧॥

नानक कहू न सीझई बिनु नावै पति जाइ ॥१॥

- हे नानक, वह कभी सफल नहीं होगा। नाम के बिना, वह अपना सम्मान खो देगा। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਦਸ ਬਸਤੂ ਲੇ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥

दस बसतू ले पाछै पावै ॥

वह दस चीजें प्राप्त करता है, और उन्हें अपने पीछे छोड़ देता है;

ਏਕ ਬਸਤੁ ਕਾਰਨਿ ਬਿਖੋਟਿ ਗਵਾਵੈ ॥

एक बसतु कारनि बिखोटि गवावै ॥

एक बात छिपा लेने के कारण वह अपना विश्वास खो देता है।

ਏਕ ਭੀ ਨ ਦੇਇ ਦਸ ਭੀ ਹਿਰਿ ਲੇਇ ॥

एक भी न देइ दस भी हिरि लेइ ॥

लेकिन क्या होगा यदि वह एक चीज़ न दी जाए, और दस चीज़ें छीन ली जाएं?

ਤਉ ਮੂੜਾ ਕਹੁ ਕਹਾ ਕਰੇਇ ॥

तउ मूड़ा कहु कहा करेइ ॥

तो फिर मूर्ख क्या कह सकता है या क्या कर सकता है?

ਜਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਚਾਰਾ ॥

जिसु ठाकुर सिउ नाही चारा ॥

हमारे प्रभु और स्वामी को बल से नहीं हिलाया जा सकता।

ਤਾ ਕਉ ਕੀਜੈ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥

ता कउ कीजै सद नमसकारा ॥

उसके आगे सदा-सदा के लिए झुक जाओ।

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥

जा कै मनि लागा प्रभु मीठा ॥

वह, जिसके मन को भगवान मधुर लगते हैं

ਸਰਬ ਸੂਖ ਤਾਹੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥

सरब सूख ताहू मनि वूठा ॥

सभी सुख उसके मन में बस जाते हैं।

ਜਿਸੁ ਜਨ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਆ ॥

जिसु जन अपना हुकमु मनाइआ ॥

जो प्रभु की इच्छा का पालन करता है,

ਸਰਬ ਥੋਕ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥

सरब थोक नानक तिनि पाइआ ॥१॥

हे नानक, सब कुछ प्राप्त करो ||१||

ਅਗਨਤ ਸਾਹੁ ਅਪਨੀ ਦੇ ਰਾਸਿ ॥

अगनत साहु अपनी दे रासि ॥

भगवान बैंकर नश्वर को अंतहीन पूंजी देता है,

ਖਾਤ ਪੀਤ ਬਰਤੈ ਅਨਦ ਉਲਾਸਿ ॥

खात पीत बरतै अनद उलासि ॥

जो आनंद और खुशी के साथ खाता, पीता और खर्च करता है।

ਅਪੁਨੀ ਅਮਾਨ ਕਛੁ ਬਹੁਰਿ ਸਾਹੁ ਲੇਇ ॥

अपुनी अमान कछु बहुरि साहु लेइ ॥

यदि इस पूंजी का कुछ हिस्सा बाद में बैंकर द्वारा वापस ले लिया जाता है,

ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਕਰੇਇ ॥

अगिआनी मनि रोसु करेइ ॥

अज्ञानी व्यक्ति अपना क्रोध दिखाता है।