ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |

சலோக், ஐந்தாவது மெஹல்:

ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥
baar viddaanarrai hunmas dhunmas kookaa peea raahee |

உலகின் இந்த அற்புதமான காட்டில், குழப்பம் மற்றும் குழப்பம் உள்ளது; நெடுஞ்சாலைகளில் இருந்து கூக்குரல்கள் எழுகின்றன.

ਤਉ ਸਹ ਸੇਤੀ ਲਗੜੀ ਡੋਰੀ ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਬਨੁ ਗਾਹੀ ॥੧॥
tau sah setee lagarree ddoree naanak anad setee ban gaahee |1|

என் கணவர் ஆண்டவரே, நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்; ஓ நானக், நான் மகிழ்ச்சியுடன் காட்டைக் கடக்கிறேன். ||1||

Sri Guru Granth Sahib
சபத் தகவல்

தலைப்பு: ராக் குஜரி
எழுத்தாளர்: குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்: 520
வரி எண்: 13

ராக் குஜரி

ராக் குஜாரிக்கு ஒரு சரியான உருவகம் இருந்தால், அது பாலைவனத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நபரின் கைகளை மூடிக்கொண்டு, தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும். இருப்பினும், அவர்களின் இணைந்த கைகளால் நீர் மெதுவாக கசியத் தொடங்கும் போதுதான், அந்த நபர் தண்ணீரின் உண்மையான மதிப்பையும் முக்கியத்துவத்தையும் உணர்கிறார். இதேபோல், ராக் குஜாரி, கேட்பவர் நேரத்தைக் கடந்து செல்வதை உணரவும், அறிந்து கொள்ளவும் வழிவகுக்கிறது, இதன் மூலம் நேரத்தின் விலைமதிப்பற்ற தன்மையை மதிப்பிடுகிறது. இந்த வெளிப்பாடு கேட்பவருக்கு அவர்களின் சொந்த மரணம் மற்றும் இறப்பு பற்றிய விழிப்புணர்வையும் ஒப்புக்கொள்ளுதலையும் கொண்டுவருகிறது, மேலும் அவர்கள் மீதமுள்ள 'வாழ்க்கை நேரத்தை' மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்துகிறது.