ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |

Shalok, mehl cinquième

ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥
baar viddaanarrai hunmas dhunmas kookaa peea raahee |

Dans cette merveilleuse forêt du monde, règnent le chaos et la confusion ; des cris émanent des autoroutes.

ਤਉ ਸਹ ਸੇਤੀ ਲਗੜੀ ਡੋਰੀ ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਬਨੁ ਗਾਹੀ ॥੧॥
tau sah setee lagarree ddoree naanak anad setee ban gaahee |1|

Je suis amoureuse de Toi, ô mon Seigneur Mari ; Ô Nanak, je traverse la jungle avec joie. ||1||

Sri Guru Granth Sahib
Informations sur le Shabad

Titre: Raag Gujri
Écrivain: Guru Arjan Dev Ji
Page: 520
Numéro de ligne: 13

Raag Gujri

S’il existe une comparaison parfaite avec Raag Gujari, ce serait celle d’une personne isolée dans le désert, qui a les mains en coupe et tient de l’eau. Cependant, ce n’est que lorsque l’eau commence à s’infiltrer lentement entre ses mains jointes que la personne réalise la valeur et l’importance réelles de l’eau. De la même manière, Raag Gujari amène l'auditeur à prendre conscience du temps qui passe et parvient ainsi à valoriser la nature précieuse du temps lui-même. La révélation amène l'auditeur à prendre conscience et à admettre sa propre mort et sa mortalité, lui permettant ainsi d'utiliser plus judicieusement son « temps de vie » restant.