ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |

Salok, senkyèm Mehl:

ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥
baar viddaanarrai hunmas dhunmas kookaa peea raahee |

Nan forè sa a bèl bagay nan mond lan, gen dezòd ak konfizyon; rèl soti nan gran wout yo.

ਤਉ ਸਹ ਸੇਤੀ ਲਗੜੀ ਡੋਰੀ ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਬਨੁ ਗਾਹੀ ॥੧॥
tau sah setee lagarree ddoree naanak anad setee ban gaahee |1|

Mwen renmen ou, O Mari mwen Senyè; O Nanak, mwen travèse forè a ak kè kontan. ||1||

Sri Guru Granth Sahib
Enfòmasyon sou Shabad

Tit: Raag Gujri
Ekritè: Guru Arjan Dev Ji
Paj: 520
Nimewo liy: 13

Raag Gujri

Si gen yon sanble pafè pou Raag Gujari, li ta yon moun ki izole nan dezè a, ki gen men yo koupe, kenbe dlo. Sepandan, se sèlman lè dlo a kòmanse koule tou dousman nan men yo ansanm ke moun nan vin reyalize valè reyèl la ak enpòtans dlo a. Menm jan an tou, Raag Gujari mennen moun k ap koute a reyalize epi vin konsyan de tan k ap pase ak nan fason sa a vini nan valè nati a koute chè nan tan tèt li. Revelasyon an pote moun k ap koute yo konnen ak admisyon pwòp lanmò ak mòtalite yo, sa ki fè yo itilize 'tan lavi' ki rete yo avèk plis sajès.