Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, il-Ħames Mehl:

ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥

baar viddaanarrai hunmas dhunmas kookaa peea raahee |

F'din il-foresta tal-għaġeb tad-dinja, hemm kaos u konfużjoni; shrieks joħorġu mill-awtostradi.

ਤਉ ਸਹ ਸੇਤੀ ਲਗੜੀ ਡੋਰੀ ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਬਨੁ ਗਾਹੀ ॥੧॥

tau sah setee lagarree ddoree naanak anad setee ban gaahee |1|

Jien inħobbok, O Raġel tiegħi Mulej; O Nanak, naqsam il-ġungla bil-ferħ. ||1||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Gujri
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	520
Numru ta’ Linja:	13

Raag Gujri

Jekk hemm tixbiha perfetta għal Raag Gujari, tkun dik ta’ persuna iżolata fid-deżert, li għandha idejha maħkuma, iżżomm l-ilma. Madankollu, huwa biss meta l-ilma jibda jinfiltra bil-mod minn idejhom magħquda li l-persuna tasal biex tirrealizza l-valur reali u l-importanza tal-ilma. Bl-istess mod Raag Gujari jwassal lis-semmiegħ biex jirrealizza u jsir konxju taż-żmien li jgħaddi u b’dan il-mod jasal biex japprezza n-natura prezzjuża taż-żmien innifsu. Ir-rivelazzjoni ġġib lis-semmiegħ għal għarfien u ammissjoni tal-mewt u l-mortalità tagħhom stess, u tagħmilhom jutilizzaw il-'ħin tal-ħajja' li jifdal tagħhom b'mod aktar għaqli.