जापु साहिब

(पृष्ठ: 17)

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

आदि देव अनादि मूरति थापिओ सबै जिंह थापि ॥

हे आदिदेव! आप शाश्वत सत्ता हैं और आपने ही सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की रचना की है।

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

परम रूप पुनीत मूरति पूरन पुरख अपार ॥

हे पवित्रतम सत्ता, हे परम स्वरूप, हे बंधनरहित, हे पूर्ण पुरुष।

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

सरब बिस्व रचिओ सुयंभव गड़न भंजनहार ॥८३॥

हे स्वयंभू, सृष्टिकर्ता और संहारकर्ता, तूने ही सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की रचना की है।

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

काल हीन कला संजुगति अकाल पुरख अदेस ॥

आप अनादि, सर्वशक्तिमान, अनादि पुरुष और देशहीन हैं।

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

धरम धाम सु भरम रहित अभूत अलख अभेस ॥

आप धर्म के धाम हैं, आप मायारहित, व्यतिरेक रहित, अनिर्वचनीय तथा पंचतत्वों से रहित हैं।

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

अंग राग न रंग जा कहि जाति पाति न नाम ॥

आप शरीर, आसक्ति, रंग, जाति, वंश और नाम से रहित हैं।

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

गरब गंजन दुसट भंजन मुकति दाइक काम ॥८४॥

आप अहंकार को नष्ट करने वाले, अत्याचारियों को पराजित करने वाले और मोक्षदायक कर्मों को करने वाले हैं।84.

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

आप रूप अमीक अनउसतति एक पुरख अवधूत ॥

आप परम गहनतम तथा अवर्णनीय सत्ता हैं, आप एक अद्वितीय तपस्वी पुरुष हैं।

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

गरब गंजन सरब भंजन आदि रूप असूत ॥

हे अजन्मा आदि सत्ता, आप सभी अहंकारी लोगों के विनाशक हैं।

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

अंग हीन अभंग अनातम एक पुरख अपार ॥

हे असीम पुरुष! आप अंगहीन, अविनाशी और आत्महीन हैं।

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

सरब लाइक सरब घाइक सरब को प्रतिपार ॥८५॥

आप ही सब कुछ करने में समर्थ हैं, आप ही सबका नाश करने वाले हैं और सबका पालन करने वाले हैं।85.

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

सरब गंता सरब हंता सरब ते अनभेख ॥

आप सब कुछ जानते हैं, सबका नाश करते हैं और सभी छद्मों से परे हैं।

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

सरब सासत्र न जानही जिंह रूप रंगु अरु रेख ॥

तुम्हारा रूप, रंग और चिन्ह सभी शास्त्रों को ज्ञात नहीं है।

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥

परम बेद पुराण जा कहि नेत भाखत नित ॥

वेद और पुराण सदैव आपको सर्वोच्च और महानतम घोषित करते हैं।

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥

कोटि सिंम्रित पुरान सासत्र न आवई वहु चित ॥८६॥

लाखों स्मृतियों, पुराणों और शास्त्रों के द्वारा भी कोई तुम्हें पूर्णतया नहीं समझ सकता।

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

मधुभर छंद. आपकी कृपा से

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

गुन गन उदार ॥

उदारता और सद्गुण जैसे

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

महिमा अपार ॥

तेरी प्रशंसा अपार है।

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

आसन अभंग ॥

तेरा आसन शाश्वत है

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

उपमा अनंग ॥८७॥

तेरी महानता पूर्ण है।87.