جاپ صاحب

(انگ: 17)

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

aad dev anaad moorat thaapio sabai jinh thaap |

جو آدِ دیو، آدِ (مڈھّ) توں رہت سروپ والا اتے جس نے ساری سرشٹی (ستھاپنا) نوں ستھاپت کیتا ہویا ہے؛

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

param roop puneet moorat pooran purakh apaar |

جو پرم سریشٹھ روپ والا، پوتر سروپ والا اتے پورن تے اپار پرکھ ہے؛

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

sarab bisv rachio suyanbhav garran bhanjanahaar |83|

جس آپنے آپ ہون والے (سویمبھو) نے سارے جگت نوں رچیا ہے اتے سبھ نوں بناؤن اتے ڈھاہن والا ہے ۔۔83۔۔

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

kaal heen kalaa sanjugat akaal purakh ades |

(اس) کال-رہت، کلا (شکتی) سہت اکال پرکھ نوں نمسکار ہے؛

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes |

اہ دھرم دا سروت، بھرم توں رہت، پنج تتواں توں نیارا، ادرش اتے بھیس رہت ہے؛

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

ang raag na rang jaa keh jaat paat na naam |

جس نوں شریر دا موہ نہیں، جس دا کوئی رنگ، جاتِ-پاتِ جاں نام نہیں ہے؛

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

garab ganjan dusatt bhanjan mukat daaeik kaam |84|

جو ہنکار نوں نشٹ کرن والا ہے، دشٹاں دا دمن کرن والا، مکتیداتا اتے کامناواں پوریاں کرن والا ہے ۔۔84۔۔

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot |

جو آپنے روپ والا آپ ہی ہے، اتِ گمبھیر ہے، استت توں اچا ہے، (مایا توں اپربھاوت روپ والا) پوتر اکو اک پرش ہے؛

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

garab ganjan sarab bhanjan aad roop asoot |

ہنکار نوں توڑن والا، سبھ نوں بھنن والا آدِ روپ اتے اجنما ہے؛

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

ang heen abhang anaatam ek purakh apaar |

اہ شریر-رہت، ناشرہت اتے آتما رہت اک اپار پرش ہے؛

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

sarab laaeik sarab ghaaeik sarab ko pratipaar |85|

اہ سبھ کجھ کرن دے یوگ، سبھ دا سنگھارک اتے سبھ دا پالن ہار ہے ۔۔85۔۔

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

sarab gantaa sarab hantaa sarab te anabhekh |

اس دی سبھ تک پہنچ ہے، اہ سبھ دا سنگھارک اتے سبھ توں نرالا ('انبھیکھ') ہے؛

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

sarab saasatr na jaanahee jinh roop rang ar rekh |

اس دے روپ رنگ اتے آکار ('ریکھ') نوں سارے شاستر جاندے تک نہیں،

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥

param bed puraan jaa keh net bhaakhat nit |

اس دا وید، پران (آدِ سارے دھرم گرنتھ) سریشٹھ اتے بیئنت روپ وچ سدا ورنن کردے ہن۔

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥

kott sinmrit puraan saasatr na aavee vahu chit |86|

کروڑاں سمرتیاں، پراناں اتے شاستراں دوارا اہ چتویا نہیں جا سکدا ۔۔86۔۔

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

مدھبھار چھند: تیری کرپا نال:

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

gun gan udaar |

(ہے پربھو! توں) ادارتا آدِ گناں دا سموہ ہیں،

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

mahimaa apaar |

اپار مہما والا ہیں،

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

ستھر آسن والا ہیں،

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

aupamaa anang |87|

تیری اپما نرادھار (اننگ) ہے ۔۔87۔۔