Jaap Sahib

(Faqe: 17)

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

aad dev anaad moorat thaapio sabai jinh thaap |

Ti, Zoti Kryesor, je Enti i Përjetshëm dhe ke krijuar të gjithë universin.

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

param roop puneet moorat pooran purakh apaar |

Ti, entiteti më i shenjtë, je i formës supreme, ti je pa lidhje, Purusha e përsosur.

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

sarab bisv rachio suyanbhav garran bhanjanahaar |83|

Ti, Vetëekzistent, Krijues dhe Shkatërrues, ke krijuar tërë universin.83.

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

kaal heen kalaa sanjugat akaal purakh ades |

Ti je i pavdekshëm, i Plotfuqishëm, Purasha i përjetshëm dhe i Pavend.

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes |

Ti je Vendbanimi i drejtësisë, Ti je pa iluzion, i pangopur, i pakuptueshëm dhe pa pesë elementë.

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

ang raag na rang jaa keh jaat paat na naam |

Ti je pa trup, pa lidhje, pa ngjyrë, kastë, prejardhje dhe emër.

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

garab ganjan dusatt bhanjan mukat daaeik kaam |84|

Ti je Shkatërruesi i egos, fituesi i tiranëve dhe kryerësi i veprave që çojnë në shpëtim.84.

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot |

Ti je entiteti më i thellë dhe i papërshkrueshëm, i vetmi asket unik Purusha.

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

garab ganjan sarab bhanjan aad roop asoot |

Ti, Enti Primal i Palindur, je Shkatërruesi i të gjithë njerëzve egocentrik.

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

ang heen abhang anaatam ek purakh apaar |

Ti, Purusha e pakufishme, je e Pagjymtyrë, e pathyeshme dhe pa vetvete.

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

sarab laaeik sarab ghaaeik sarab ko pratipaar |85|

Ti je i aftë të bësh gjithçka, Ti i shkatërron të gjitha dhe i mban të gjitha.85.

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

sarab gantaa sarab hantaa sarab te anabhekh |

Ti i di të gjitha, i shkatërron të gjitha dhe je përtej të gjitha maskave.

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

sarab saasatr na jaanahee jinh roop rang ar rekh |

Forma, ngjyra dhe shenjat e tua nuk janë të njohura për të gjitha Shkrimet.

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥

param bed puraan jaa keh net bhaakhat nit |

Vedat dhe Puransa gjithmonë të shpallin ty Supremin dhe Më të Madhin.

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥

kott sinmrit puraan saasatr na aavee vahu chit |86|

Askush nuk mund të të kuptojë plotësisht përmes miliona Smritis, Puranas dhe Shastras.86.

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. ME HIRIN TEND

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

gun gan udaar |

Virtytet si Bujaria dhe

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

mahimaa apaar |

Lavdërimet e Tua janë të Pakufishme.

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Selia jote është e përjetshme

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

aupamaa anang |87|

Shkëlqesia Jote është e Përsosur.87.