Jaap Sahib

(Pàgina: 17)

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

aad dev anaad moorat thaapio sabai jinh thaap |

Tu, el Déu Primordial, ets una entitat eterna i has creat l'univers sencer.

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

param roop puneet moorat pooran purakh apaar |

Tu, l'Entitat més sagrada, ets de la Forma Suprema, Tu ets sense Lligams, Perfecte Purusha.

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

sarab bisv rachio suyanbhav garran bhanjanahaar |83|

Tu, l'Autoexistent, Creador i Destructor, has creat tot l'univers.83.

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

kaal heen kalaa sanjugat akaal purakh ades |

Tu ets Purasha, Totpoderós, Intemporal i sense país.

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes |

Tu ets la residència de la justícia, ets sense il·lusió, sense confusions, incomprensible i sense cinc elements.

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

ang raag na rang jaa keh jaat paat na naam |

Ets sense cos, sense vincle, sense color, casta, llinatge i nom.

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

garab ganjan dusatt bhanjan mukat daaeik kaam |84|

Tu ets el Destructor de l'ego, el vencedor dels tirans i l'executor d'obres que condueixen a la salvació.84.

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot |

Tu ets l'Entitat més profunda i indescriptible, l'únic Purusha ascètic.

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

garab ganjan sarab bhanjan aad roop asoot |

Tu, l'Entitat Primordial no nascuda, ets el Destructor de totes les persones egocèntriques.

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

ang heen abhang anaatam ek purakh apaar |

Tu, el Purusha sense límits, ets sense membres, indestructible i sense jo.

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

sarab laaeik sarab ghaaeik sarab ko pratipaar |85|

Tu ets capaç de fer-ho tot, ho destrueixes tot i ho sustentas tot.85.

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

sarab gantaa sarab hantaa sarab te anabhekh |

Tu ho saps tot, ho destrueixes tot i estàs més enllà de totes les aparences.

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

sarab saasatr na jaanahee jinh roop rang ar rekh |

La teva forma, color i marques no són coneguts per totes les Escriptures.

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥

param bed puraan jaa keh net bhaakhat nit |

Els Vedas i el Puransa sempre et declaren el Suprem i el més gran.

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥

kott sinmrit puraan saasatr na aavee vahu chit |86|

Ningú pot comprendre't completament a través de milions de Smritis, Puranas i Shastras.86.

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

ESTÀNCIA DE MADHUBHAR. PER LA TEVA Gràcia

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

gun gan udaar |

Les Virtuts com la Generositat i

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

mahimaa apaar |

Les teves lloances són sense límits.

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

El teu seient és Etern

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

aupamaa anang |87|

La vostra Eminència és perfecta.87.