贾普·萨希卜

(页面: 17)

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

aad dev anaad moorat thaapio sabai jinh thaap |

你，原始神，是永恒的存在，创造了整个宇宙。

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

param roop puneet moorat pooran purakh apaar |

你是最神圣的实体，你是至高无上的形式，你是不受束缚的、完美的普鲁沙。

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

sarab bisv rachio suyanbhav garran bhanjanahaar |83|

你，自有永有者，创造者和毁灭者，创造了整个宇宙。83.

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

kaal heen kalaa sanjugat akaal purakh ades |

你是无尽的、全能的、永恒的普拉沙和无国界的。

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes |

你是正义之所，你无幻无缥缈，你不可理解，且无五种元素。

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

ang raag na rang jaa keh jaat paat na naam |

你没有肉体、没有依恋、没有肤色、没有种姓、没有血统、没有名字。

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

garab ganjan dusatt bhanjan mukat daaeik kaam |84|

你是自我的毁灭者、暴君的征服者、救赎的执行者。84.

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot |

你是最深沉、最难以形容的实体，是独一无二的苦行者普鲁沙。

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

garab ganjan sarab bhanjan aad roop asoot |

你，未出生的原始实体，是所有自我中心人士的毁灭者。

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

ang heen abhang anaatam ek purakh apaar |

你，无限的普鲁沙，无肢无体，不可毁灭，无我。

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

sarab laaeik sarab ghaaeik sarab ko pratipaar |85|

你无所不能，你毁灭一切，又维持一切。85.

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

sarab gantaa sarab hantaa sarab te anabhekh |

祢知晓一切，毁灭一切，并且超越一切伪装。

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

sarab saasatr na jaanahee jinh roop rang ar rekh |

你的形状、颜色和标记不为所有经文所知。

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥

param bed puraan jaa keh net bhaakhat nit |

吠陀经和往世书始终宣称您是至高无上的、最伟大的。

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥

kott sinmrit puraan saasatr na aavee vahu chit |86|

没有人能够通过数以百万计的 Smritis、Puranas 和 Shastras 来完全理解你。86.

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

玛杜巴诗节。因你的恩典

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

gun gan udaar |

慷慨和

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

mahimaa apaar |

祢的讚美無限。

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

祢的宝座是永恒的

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

aupamaa anang |87|

祢的权威是完美的。87.