जापु साहिब

(पृष्ठ: 16)

ਸਰਬੰ ਕਾਲੇ ॥

सरबं काले ॥

आप सभी के विनाशक हैं,

ਸਰਬੰ ਪਾਲੇ ॥੭੮॥

सरबं पाले ॥७८॥

तू ही सबका पालनहार है।78.

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

रूआल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

रूआल छंद. आपकी कृपा से

ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

आदि रूप अनादि मूरति अजोनि पुरख अपार ॥

आप परम पुरुष हैं, आदि से शाश्वत सत्ता हैं और जन्म से मुक्त हैं।

ਸਰਬ ਮਾਨ ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਆਦਿ ਉਦਾਰ ॥

सरब मान त्रिमान देव अभेव आदि उदार ॥

आप सभी के द्वारा पूजित और तीनों देवताओं द्वारा पूजित हैं, आप सर्वथा अद्वितीय हैं और प्रारम्भ से ही उदार हैं।

ਸਰਬ ਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਾਲਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪੁਨਿ ਕਾਲ ॥

सरब पालक सरब घालक सरब को पुनि काल ॥

आप ही सबके रचयिता, पालक, प्रेरक और संहारक हैं।

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਬਿਰਾਜਹੀ ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਰਸਾਲ ॥੭੯॥

जत्र तत्र बिराजही अवधूत रूप रसाल ॥७९॥

आप उदार स्वभाव वाले तपस्वी की तरह सर्वत्र विद्यमान रहते हैं।

ਨਾਮ ਠਾਮ ਨ ਜਾਤਿ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ॥

नाम ठाम न जाति जा कर रूप रंग न रेख ॥

तुम नामहीन, स्थानहीन, जातिहीन, निराकार, रंगहीन और रेखाहीन हो।

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਉਦਾਰ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਆਦਿ ਅਸੇਖ ॥

आदि पुरख उदार मूरति अजोनि आदि असेख ॥

हे आदिपुरुष! आप अजन्मा, उदार सत्ता हैं और प्रारम्भ से ही पूर्ण हैं।

ਦੇਸ ਔਰ ਨ ਭੇਸ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰਾਗ ॥

देस और न भेस जा कर रूप रेख न राग ॥

तुम देशरहित, वस्त्ररहित, निराकार, रेखारहित और अनासक्त हो।

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਹੁਇ ਫੈਲਿਓ ਅਨੁਰਾਗ ॥੮੦॥

जत्र तत्र दिसा विसा हुइ फैलिओ अनुराग ॥८०॥

आप सभी दिशाओं में विद्यमान हैं, प्रेम रूप में ब्रह्माण्ड को नियंत्रित करते हैं तथा उसमें व्याप्त हैं।80.

ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ ਧਾਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਹਿ ॥

नाम काम बिहीन पेखत धाम हूं नहि जाहि ॥

आप बिना नाम और इच्छा के प्रकट होते हैं, आपका कोई विशेष निवास नहीं है।

ਸਰਬ ਮਾਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨ ਸਦੈਵ ਮਾਨਤ ਤਾਹਿ ॥

सरब मान सरबत्र मान सदैव मानत ताहि ॥

आप सबके द्वारा पूजित होकर सबके भोक्ता हैं।

ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਅਨੇਕ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥

एक मूरति अनेक दरसन कीन रूप अनेक ॥

हे एक सत्ता, तू असंख्य रूपों की रचना करते हुए अनेक रूप में प्रकट होता है।

ਖੇਲ ਖੇਲ ਅਖੇਲ ਖੇਲਨ ਅੰਤ ਕੋ ਫਿਰਿ ਏਕ ॥੮੧॥

खेल खेल अखेल खेलन अंत को फिरि एक ॥८१॥

संसार-नाटक खेलने के पश्चात् जब तुम नाटक बंद कर दोगे, तब तुम पुनः वही हो जाओगे।

ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ॥

देव भेव न जानही जिह बेद अउर कतेब ॥

हिन्दू और मुसलमानों के देवता और धर्मग्रन्थ तुम्हारा रहस्य नहीं जानते।

ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਸੁ ਜਾਨਈ ਕਿਂਹ ਜੇਬ ॥

रूप रंग न जाति पाति सु जानई किंह जेब ॥

जब आप निराकार, रंगहीन, जातिहीन और वंशविहीन हैं, तो आपको कैसे जाना जाए?

ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤ ਜਾ ਕਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥

तात मात न जात जा कर जनम मरन बिहीन ॥

तू पिता और माता से रहित है, तू जातिविहीन है, तू जन्म और मृत्यु से रहित है।

ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਚਤੁਰ ਚਕ ਮਾਨਹੀ ਪੁਰ ਤੀਨ ॥੮੨॥

चक्र बक्र फिरै चतुर चक मानही पुर तीन ॥८२॥

आप चारों दिशाओं में चक्र के समान तीव्र गति से घूमते हैं और तीनों लोकों द्वारा पूजित हैं। 82.

ਲੋਕ ਚਉਦਹ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਗ ਜਾਪਹੀ ਜਿਂਹ ਜਾਪ ॥

लोक चउदह के बिखै जग जापही जिंह जाप ॥

ब्रह्माण्ड के चौदह भागों में नाम का जप किया जाता है।