얍 사히브

(페이지: 16)

ਸਰਬੰ ਕਾਲੇ ॥

saraban kaale |

당신은 모든 것의 파괴자이시며,

ਸਰਬੰ ਪਾਲੇ ॥੭੮॥

saraban paale |78|

당신은 모든 사람의 부양자이십니다.

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

rooaal chhand | tv prasaad |

ROOALL 스탠자. 당신의 은혜로

ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

aad roop anaad moorat ajon purakh apaar |

당신은 태초에 존재하시고 탄생으로부터 자유로운 영원한 존재이신 최고의 푸루쉬이십니다.

ਸਰਬ ਮਾਨ ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਆਦਿ ਉਦਾਰ ॥

sarab maan trimaan dev abhev aad udaar |

모든 사람이 숭배하고 세 신의 공경을 받는 당신은 차별이 없으시며 처음부터 관대하시나이다.

ਸਰਬ ਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਾਲਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪੁਨਿ ਕਾਲ ॥

sarab paalak sarab ghaalak sarab ko pun kaal |

당신은 모든 것의 창조자, 유지자, 영감자, 파괴자이십니다.

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਬਿਰਾਜਹੀ ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਰਸਾਲ ॥੭੯॥

jatr tatr biraajahee avadhoot roop rasaal |79|

당신은 관대한 성품을 지닌 수행자처럼 어디서나 존재합니다.

ਨਾਮ ਠਾਮ ਨ ਜਾਤਿ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ॥

naam tthaam na jaat jaa kar roop rang na rekh |

당신은 이름도 없고, 장소도 없고, 성도 없고, 형태도 없고, 색깔도 없고, 선도 없습니다.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਉਦਾਰ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਆਦਿ ਅਸੇਖ ॥

aad purakh udaar moorat ajon aad asekh |

원시 푸루샤이신 당신은 태초부터 태어나지 않은 관대하고 완전한 존재이십니다.

ਦੇਸ ਔਰ ਨ ਭੇਸ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰਾਗ ॥

des aauar na bhes jaa kar roop rekh na raag |

당신은 나라도 없고, 쓰레기도 없고, 형태도 없고, 경계도 없고, 집착도 없는 분이십니다.

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਹੁਇ ਫੈਲਿਓ ਅਨੁਰਾਗ ॥੮੦॥

jatr tatr disaa visaa hue failio anuraag |80|

당신은 모든 방향과 구석구석에 존재하시며 사랑으로 우주에 널리 퍼져 계십니다.80.

ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ ਧਾਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਹਿ ॥

naam kaam biheen pekhat dhaam hoon neh jaeh |

당신은 이름도 욕망도 없이 나타나며, 특별한 거처도 없습니다.

ਸਰਬ ਮਾਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨ ਸਦੈਵ ਮਾਨਤ ਤਾਹਿ ॥

sarab maan sarabatr maan sadaiv maanat taeh |

당신은 모든 사람의 숭배를 받으시며 모든 사람의 즐거움을 누리시는 분이십니다.

ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਅਨੇਕ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥

ek moorat anek darasan keen roop anek |

하나의 존재인 당신은 무수한 형태를 창조하는 다수로 나타납니다.

ਖੇਲ ਖੇਲ ਅਖੇਲ ਖੇਲਨ ਅੰਤ ਕੋ ਫਿਰਿ ਏਕ ॥੮੧॥

khel khel akhel khelan ant ko fir ek |81|

세계드라마를 하고 나면, 연극을 멈추고 싶을 때, 다시 똑같은 사람이 되고 싶다. 81.

ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ॥

dev bhev na jaanahee jih bed aaur kateb |

힌두교와 이슬람교의 신들과 성경은 당신의 비밀을 모릅니다.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਸੁ ਜਾਨਈ ਕਿਂਹ ਜੇਬ ॥

roop rang na jaat paat su jaanee kinh jeb |

형체도 없고 색도 없고 성도 없고 혈통도 없는 당신을 어떻게 알 수 있겠습니까?

ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤ ਜਾ ਕਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥

taat maat na jaat jaa kar janam maran biheen |

당신은 아버지와 어머니도 없고, 신분도 없고, 탄생과 죽음도 없습니다.

ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਚਤੁਰ ਚਕ ਮਾਨਹੀ ਪੁਰ ਤੀਨ ॥੮੨॥

chakr bakr firai chatur chak maanahee pur teen |82|

당신은 사방에서 원반처럼 빠르게 움직이고 세 세계가 숭배하는 예술입니다. 82.

ਲੋਕ ਚਉਦਹ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਗ ਜਾਪਹੀ ਜਿਂਹ ਜਾਪ ॥

lok chaudah ke bikhai jag jaapahee jinh jaap |

그 이름은 우주의 14개 부분에서 낭송됩니다.