सिध गोसटि

(पान: 13)

ਜਗੁ ਕਰੜਾ ਮਨਮੁਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥

जगु करड़ा मनमुखु गावारु ॥

मूर्ख, स्वार्थी मनमुखाला जग अवघड आहे;

ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

सबदु कमाईऐ खाईऐ सारु ॥

शब्दाचा सराव करताना, एक लोखंड चघळतो.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

अंतरि बाहरि एको जाणै ॥

आतून आणि बाहेरून एकच परमेश्वर जाणून घ्या.

ਨਾਨਕ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥੪੬॥

नानक अगनि मरै सतिगुर कै भाणै ॥४६॥

हे नानक, खऱ्या गुरूंच्या इच्छेने अग्नी शांत होतो. ||46||

ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

सच भै राता गरबु निवारै ॥

देवाच्या खऱ्या भयाने ओतप्रोत, अभिमान नाहीसा होतो;

ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥

एको जाता सबदु वीचारै ॥

तो एक आहे याची जाणीव करा आणि शब्दाचे चिंतन करा.

ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਹੀਆ ॥

सबदु वसै सचु अंतरि हीआ ॥

खरा शब्द हृदयात खोलवर राहून,

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਆ ॥

तनु मनु सीतलु रंगि रंगीआ ॥

शरीर आणि मन शांत आणि शांत झाले आहे आणि परमेश्वराच्या प्रेमाने रंगले आहे.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

कामु क्रोधु बिखु अगनि निवारे ॥

कामवासना, क्रोध आणि भ्रष्टाचार यांची आग विझते.

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪੭॥

नानक नदरी नदरि पिआरे ॥४७॥

हे नानक, प्रेयसी त्याच्या कृपेची दृष्टी देतो. ||47||

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਚੰਦੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ॥

कवन मुखि चंदु हिवै घरु छाइआ ॥

"मनाचा चंद्र थंड आणि गडद आहे; तो कसा प्रबुद्ध आहे?

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਤਪਾਇਆ ॥

कवन मुखि सूरजु तपै तपाइआ ॥

सूर्य इतका तेजस्वीपणे कसा प्रज्वलित होतो?

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਕਾਲੁ ਜੋਹਤ ਨਿਤ ਰਹੈ ॥

कवन मुखि कालु जोहत नित रहै ॥

मृत्यूची सतत सावध नजर कशी फिरवता येईल?

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥

कवन बुधि गुरमुखि पति रहै ॥

गुरुमुखाचा सन्मान कोणत्या समजुतीने जपला जातो?

ਕਵਨੁ ਜੋਧੁ ਜੋ ਕਾਲੁ ਸੰਘਾਰੈ ॥

कवनु जोधु जो कालु संघारै ॥

मृत्यूवर विजय मिळवणारा योद्धा कोण आहे?

ਬੋਲੈ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪੮॥

बोलै बाणी नानकु बीचारै ॥४८॥

हे नानक, आम्हाला तुमचे विचारपूर्वक उत्तर द्या." ||48||

ਸਬਦੁ ਭਾਖਤ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥

सबदु भाखत ससि जोति अपारा ॥

शब्दाला वाणी देऊन मनाचा चंद्र अनंताने प्रकाशित होतो.

ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਵਸੈ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

ससि घरि सूरु वसै मिटै अंधिआरा ॥

चंद्राच्या घरी सूर्य वास करतो तेव्हा अंधार दूर होतो.

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥

सुखु दुखु सम करि नामु अधारा ॥

सुख आणि दुःख सारखेच असतात, जेव्हा मनुष्य नामाचा, भगवंताच्या नामाचा आधार घेतो.

ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥

आपे पारि उतारणहारा ॥

तो स्वतः वाचवतो, आणि आपल्याला पार पाडतो.