ಸಿಧ್ ಗೋಷ್ಟ್

(ಪುಟ: 13)

ਜਗੁ ਕਰੜਾ ਮਨਮੁਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥

jag kararraa manamukh gaavaar |

ಮೂರ್ಖ, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖನಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಕಷ್ಟ;

ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

sabad kamaaeeai khaaeeai saar |

ಶಾಬಾದ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

antar baahar eko jaanai |

ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.

ਨਾਨਕ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥੪੬॥

naanak agan marai satigur kai bhaanai |46|

ಓ ನಾನಕ್, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಚಿತ್ತದ ಆನಂದದ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ||46||

ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

sach bhai raataa garab nivaarai |

ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ;

ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥

eko jaataa sabad veechaarai |

ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ.

ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਹੀਆ ॥

sabad vasai sach antar heea |

ನಿಜವಾದ ಶಬ್ದವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ,

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਆ ॥

tan man seetal rang rangeea |

ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

kaam krodh bikh agan nivaare |

ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪੭॥

naanak nadaree nadar piaare |47|

ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರಿಯನು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ||47||

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਚੰਦੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ॥

kavan mukh chand hivai ghar chhaaeaa |

"ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂದ್ರನು ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ; ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ?

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਤਪਾਇਆ ॥

kavan mukh sooraj tapai tapaaeaa |

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ?

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਕਾਲੁ ਜੋਹਤ ਨਿਤ ਰਹੈ ॥

kavan mukh kaal johat nit rahai |

ಸಾವಿನ ನಿರಂತರ ಕಾವಲು ನೋಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು?

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥

kavan budh guramukh pat rahai |

ಯಾವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುಮುಖನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ?

ਕਵਨੁ ਜੋਧੁ ਜੋ ਕਾਲੁ ਸੰਘਾਰੈ ॥

kavan jodh jo kaal sanghaarai |

ಯೋಧ ಯಾರು, ಸಾವನ್ನು ಗೆದ್ದವರು ಯಾರು?

ਬੋਲੈ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪੮॥

bolai baanee naanak beechaarai |48|

ಓ ನಾನಕ್, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನಶೀಲ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ." ||48||

ਸਬਦੁ ਭਾਖਤ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥

sabad bhaakhat sas jot apaaraa |

ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತಾ, ಮನದ ಚಂದ್ರನು ಅನಂತದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.

ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਵਸੈ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

sas ghar soor vasai mittai andhiaaraa |

ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ನೆಲೆಸಿದರೆ ಕತ್ತಲು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥

sukh dukh sam kar naam adhaaraa |

ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥

aape paar utaaranahaaraa |

ಅವನೇ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.