ಸಿಧ್ ಗೋಷ್ಟ್

(ಪುಟ: 21)


ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਕਿਆ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
teree gat mit toohai jaaneh kiaa ko aakh vakhaanai |

ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ನೀನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವೆ; ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਪਤਾ ਆਪੇ ਪਰਗਟੁ ਆਪੇ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥
too aape gupataa aape paragatt aape sabh rang maanai |

ನೀವೇ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਗੁਰੂ ਬਹੁ ਚੇਲੇ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹਿ ਫੁਰਮਾਣੈ ॥
saadhik sidh guroo bahu chele khojat fireh furamaanai |

ಸಾಧಕರು, ಸಿದ್ಧರು, ಅನೇಕ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರು ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਮਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇ ਇਹ ਭਿਖਿਆ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥
maageh naam paae ih bhikhiaa tere darasan kau kurabaanai |

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಈ ದಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
abinaasee prabh khel rachaaeaa guramukh sojhee hoee |

ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಾಶವಾಗದ ಭಗವಂತ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಗುರುಮುಖನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

ਨਾਨਕ ਸਭਿ ਜੁਗ ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੭੩॥੧॥
naanak sabh jug aape varatai doojaa avar na koee |73|1|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ||73||1||