সিধ গোষ্ট

(পৃষ্ঠা: 21)


ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਕਿਆ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
teree gat mit toohai jaaneh kiaa ko aakh vakhaanai |

তোমার অবস্থা ও পরিধি তুমিই জানো প্রভু; কেউ এটা সম্পর্কে কি বলতে পারেন?

ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਪਤਾ ਆਪੇ ਪਰਗਟੁ ਆਪੇ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥
too aape gupataa aape paragatt aape sabh rang maanai |

আপনি নিজেই লুকানো, এবং আপনি নিজেই প্রকাশ করা হয়. আপনি নিজেই সমস্ত আনন্দ উপভোগ করেন।

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਗੁਰੂ ਬਹੁ ਚੇਲੇ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹਿ ਫੁਰਮਾਣੈ ॥
saadhik sidh guroo bahu chele khojat fireh furamaanai |

সাধক, সিদ্ধ, অসংখ্য গুরু ও শিষ্য আপনার ইচ্ছানুসারে আপনার সন্ধানে ঘুরে বেড়ায়।

ਮਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇ ਇਹ ਭਿਖਿਆ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥
maageh naam paae ih bhikhiaa tere darasan kau kurabaanai |

তারা আপনার নামে ভিক্ষা করে, এবং আপনি তাদের এই দাতব্য দ্বারা আশীর্বাদ করেন। তোমার দর্শনের বরকতময় আমি বলি।

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
abinaasee prabh khel rachaaeaa guramukh sojhee hoee |

অনন্ত অবিনশ্বর ভগবান এই নাটক মঞ্চস্থ করেছেন; গুরুমুখ বুঝতে পারে।

ਨਾਨਕ ਸਭਿ ਜੁਗ ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੭੩॥੧॥
naanak sabh jug aape varatai doojaa avar na koee |73|1|

হে নানক, তিনি নিজেকে যুগে যুগে প্রসারিত করেন; তিনি ছাড়া আর কেউ নেই। ||73||1||