سدھ گوشٹ

(صفحو: 21)


ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਕਿਆ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
teree gat mit toohai jaaneh kiaa ko aakh vakhaanai |

تون ئي ڄاڻين ٿو تنهنجي حالت ۽ حد، رب. ان بابت ڪو ڇا ٿو چئي سگهي؟

ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਪਤਾ ਆਪੇ ਪਰਗਟੁ ਆਪੇ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥
too aape gupataa aape paragatt aape sabh rang maanai |

تون پاڻ ڳجھو آهين، ۽ تون ئي پڌرو آهين. تون پاڻ ئي سڀني خوشين مان لطف اندوز ٿيو.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਗੁਰੂ ਬਹੁ ਚੇਲੇ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹਿ ਫੁਰਮਾਣੈ ॥
saadhik sidh guroo bahu chele khojat fireh furamaanai |

ڳوليندڙ، سڌا، ڪيترائي گرو ۽ شاگرد تنهنجي مرضيءَ مطابق تو کي ڳوليندا وتندا آهن.

ਮਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇ ਇਹ ਭਿਖਿਆ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥
maageh naam paae ih bhikhiaa tere darasan kau kurabaanai |

اهي تنهنجي نالي لاءِ دعا گهرن ٿا، ۽ تون هنن کي هن خيرات سان برڪت ڪر. مان قربان آهيان تنهنجي درشن جي برڪت واري نظر کان.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
abinaasee prabh khel rachaaeaa guramukh sojhee hoee |

ابدي لافاني رب خدا هن ڊرامي کي اسٽيج ڪيو آهي؛ گرومڪ ان کي سمجهي ٿو.

ਨਾਨਕ ਸਭਿ ਜੁਗ ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੭੩॥੧॥
naanak sabh jug aape varatai doojaa avar na koee |73|1|

اي نانڪ، هو پاڻ کي سڄي عمر وڌائي ٿو؛ هن کان سواءِ ٻيو ڪوبه ناهي. ||73||1||