സിദ്ധ ഗോഷ്ട്

(പേജ്: 21)


ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਕਿਆ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
teree gat mit toohai jaaneh kiaa ko aakh vakhaanai |

കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ അവസ്ഥയും വ്യാപ്തിയും നീ മാത്രമേ അറിയൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਪਤਾ ਆਪੇ ਪਰਗਟੁ ਆਪੇ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥
too aape gupataa aape paragatt aape sabh rang maanai |

നീ തന്നെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നീ തന്നെ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാ സുഖങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਗੁਰੂ ਬਹੁ ਚੇਲੇ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹਿ ਫੁਰਮਾਣੈ ॥
saadhik sidh guroo bahu chele khojat fireh furamaanai |

അന്വേഷികളും സിദ്ധന്മാരും അനേകം ഗുരുക്കന്മാരും ശിഷ്യന്മാരും അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അങ്ങയെ തേടി അലയുന്നു.

ਮਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇ ਇਹ ਭਿਖਿਆ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥
maageh naam paae ih bhikhiaa tere darasan kau kurabaanai |

അവർ നിൻ്റെ നാമത്തിനായി യാചിക്കുന്നു, ഈ ദാനധർമ്മം നൽകി നീ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ ദർശനത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീത ദർശനത്തിന് ഞാൻ ഒരു ത്യാഗമാണ്.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
abinaasee prabh khel rachaaeaa guramukh sojhee hoee |

ശാശ്വതമായ നശ്വരനായ ദൈവം ഈ നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു; ഗുരുമുഖൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ਨਾਨਕ ਸਭਿ ਜੁਗ ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੭੩॥੧॥
naanak sabh jug aape varatai doojaa avar na koee |73|1|

ഓ നാനാക്ക്, അവൻ യുഗങ്ങളിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു; അവനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. ||73||1||