Σιντ Γκοστ

(Σελίδα: 13)

ਜਗੁ ਕਰੜਾ ਮਨਮੁਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥

jag kararraa manamukh gaavaar |

Ο κόσμος είναι δύσκολος για τον ανόητο, αυτόκλητο manmukh.

ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

sabad kamaaeeai khaaeeai saar |

ασκώντας το Shabad, μασάει σίδερο.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

antar baahar eko jaanai |

Γνωρίστε τον Ένα Κύριο, μέσα και έξω.

ਨਾਨਕ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥੪੬॥

naanak agan marai satigur kai bhaanai |46|

Ω Νανάκ, η φωτιά σβήνει, μέσω της Απόλαυσης της Θέλησης του Αληθινού Γκουρού. ||46||

ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

sach bhai raataa garab nivaarai |

Διαποτισμένη με τον Αληθινό Φόβο του Θεού, η υπερηφάνεια αφαιρείται.

ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥

eko jaataa sabad veechaarai |

συνειδητοποιήστε ότι είναι Ένα και συλλογιστείτε τον Σαμπάντ.

ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਹੀਆ ॥

sabad vasai sach antar heea |

Με το Αληθινό Σαμπάντ να μένει βαθιά μέσα στην καρδιά,

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਆ ॥

tan man seetal rang rangeea |

το σώμα και το μυαλό δροσίζονται και καταπραΰνονται και χρωματίζονται με την Αγάπη του Κυρίου.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

kaam krodh bikh agan nivaare |

Η φωτιά της σεξουαλικής επιθυμίας, του θυμού και της διαφθοράς σβήνει.

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪੭॥

naanak nadaree nadar piaare |47|

Ω Νανάκ, ο Αγαπημένος χαρίζει τη Χάρη Του Βλέμμα. ||47||

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਚੰਦੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ॥

kavan mukh chand hivai ghar chhaaeaa |

«Το φεγγάρι του νου είναι δροσερό και σκοτεινό· πώς φωτίζεται;

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਤਪਾਇਆ ॥

kavan mukh sooraj tapai tapaaeaa |

Πώς λάμπει ο ήλιος τόσο λαμπρά;

ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਕਾਲੁ ਜੋਹਤ ਨਿਤ ਰਹੈ ॥

kavan mukh kaal johat nit rahai |

Πώς μπορεί να απομακρυνθεί το συνεχές άγρυπνο βλέμμα του Θανάτου;

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥

kavan budh guramukh pat rahai |

Με ποια κατανόηση διατηρείται η τιμή του Γκουρμούχ;

ਕਵਨੁ ਜੋਧੁ ਜੋ ਕਾਲੁ ਸੰਘਾਰੈ ॥

kavan jodh jo kaal sanghaarai |

Ποιος είναι ο πολεμιστής, που κατακτά τον θάνατο;

ਬੋਲੈ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪੮॥

bolai baanee naanak beechaarai |48|

Δώσε μας τη στοχαστική απάντησή σου, ω Νανάκ." ||48||

ਸਬਦੁ ਭਾਖਤ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥

sabad bhaakhat sas jot apaaraa |

Δίνοντας φωνή στους Shabad, το φεγγάρι του μυαλού φωτίζεται με το άπειρο.

ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਵਸੈ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

sas ghar soor vasai mittai andhiaaraa |

Όταν ο ήλιος κατοικεί στο σπίτι του φεγγαριού, το σκοτάδι διαλύεται.

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥

sukh dukh sam kar naam adhaaraa |

Η ευχαρίστηση και ο πόνος είναι ακριβώς το ίδιο, όταν κάποιος παίρνει την Υποστήριξη του Ναάμ, το Όνομα του Κυρίου.

ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥

aape paar utaaranahaaraa |

Ο Ίδιος σώζει και μας μεταφέρει απέναντι.