수크마니 사흐브

(페이지: 90)

ਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

aapeh ek aap bisathaar |

그분 자신이 하나이시며 그분 자신이 다수이십니다.

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥

jaa tis bhaavai taa srisatt upaae |

그분이 기뻐하실 때 그분은 세상을 창조하십니다.

ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥

aapanai bhaanai le samaae |

그분께서 원하시는 대로 그것을 다시 그분 자신 안으로 흡수하십니다.

ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

tum te bhin nahee kichh hoe |

당신이 없으면 아무것도 할 수 없습니다.

ਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥

aapan soot sabh jagat paroe |

당신의 실에 당신은 온 세상을 묶었습니다.

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

jaa kau prabh jeeo aap bujhaae |

하나님께서 친히 영감을 주셔서 이해하게 하신 분

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥

sach naam soee jan paae |

그 사람이 진명을 얻게 된다.

ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

so samadarasee tat kaa betaa |

그분은 모든 것을 공평하게 보시며 본질적인 현실을 아십니다.

ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥

naanak sagal srisatt kaa jetaa |1|

오 나낙이여, 그는 온 세상을 정복했습니다. ||1||

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥

jeea jantr sabh taa kai haath |

모든 존재와 피조물은 그분의 손 안에 있습니다.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥

deen deaal anaath ko naath |

그분은 온유한 자에게 자비로우시며, 후원자가 없는 자의 후원자이십니다.

ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥

jis raakhai tis koe na maarai |

그 누구도 그분의 보호를 받는 사람들을 죽일 수 없습니다.

ਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥

so mooaa jis manahu bisaarai |

하나님께 잊혀진 사람은 이미 죽은 사람입니다.

ਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

tis taj avar kahaa ko jaae |

그분을 떠나면 다른 사람이 어디로 갈 수 있겠습니까?

ਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥

sabh sir ek niranjan raae |

모든 것의 머리 위에는 무염하신 왕이신 분이 계십니다.

ਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥

jeea kee jugat jaa kai sabh haath |

모든 존재의 방식과 수단은 그분의 손에 있습니다.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥

antar baahar jaanahu saath |

안팎으로 그분이 당신과 함께 계시다는 것을 아십시오.

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥

gun nidhaan beant apaar |

그분은 무한하고 끝없는 탁월함의 바다이십니다.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥

naanak daas sadaa balihaar |2|

노예 나낙은 그분께 영원히 제물이 됩니다. ||2||

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥

pooran poor rahe deaal |

완전하고 자비로우신 주님은 모든 곳에 널리 퍼져 계십니다.