苏赫曼尼·萨希卜

(页面: 90)

ਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

aapeh ek aap bisathaar |

他自身是“一”，他自身是“多”。

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥

jaa tis bhaavai taa srisatt upaae |

当他高兴时，他创造世界。

ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥

aapanai bhaanai le samaae |

只要他高兴，他就会将其重新吸收到自己体内。

ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

tum te bhin nahee kichh hoe |

没有你，什么也做不成。

ਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥

aapan soot sabh jagat paroe |

您用您的线将整个世界串了起来。

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

jaa kau prabh jeeo aap bujhaae |

上帝亲自启发人去理解

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥

sach naam soee jan paae |

—— 该人获得真名。

ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

so samadarasee tat kaa betaa |

他公正地看待一切事物，并且了解事物的本质。

ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥

naanak sagal srisatt kaa jetaa |1|

哦那纳克，他征服了整个世界。||1||

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥

jeea jantr sabh taa kai haath |

一切众生和生物都在他的手中。

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥

deen deaal anaath ko naath |

他对弱者仁慈，对无庇护者是庇护者。

ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥

jis raakhai tis koe na maarai |

没有人可以杀死那些受到他保护的人。

ਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥

so mooaa jis manahu bisaarai |

被上帝遗忘的人已经死了。

ਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

tis taj avar kahaa ko jaae |

离开他，谁还能去哪里呢？

ਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥

sabh sir ek niranjan raae |

一切众生之上，只有一位至圣君王。

ਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥

jeea kee jugat jaa kai sabh haath |

一切众生的行事方式和方法都在他的手中。

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥

antar baahar jaanahu saath |

无论是内在还是外在，你都要知道他与你同在。

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥

gun nidhaan beant apaar |

他是卓越的海洋，无限而无尽。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥

naanak daas sadaa balihaar |2|

奴隶纳纳克永远是他的祭品。||2||

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥

pooran poor rahe deaal |

完美而仁慈的主无处不在。