Li menm se youn nan, e li menm se anpil moun.
Lè sa fè l plezi, li kreye mond lan.
Jan li vle, li absòbe li tounen nan tèt li.
San ou pa gen anyen ki ka fè.
Sou fil Ou, Ou te kòde lemonn antye.
Yon moun Bondye li menm enspire pou l konprann
moun sa a jwenn Vrè Non an.
Li gade tout moun san patipri, epi li konnen reyalite esansyèl la.
O Nanak, li konkeri lemonn antye. ||1||
Tout bèt ak tout bèt yo nan men li.
Li gen mizèrikòd pou moun ki dou yo, Patwon moun ki san patwon yo.
Pèsonn pa ka touye moun li pwoteje yo.
Yon moun ki bliye Bondye, deja mouri.
Kite l ', kote lòt moun ta ka ale?
Anlè tèt tout moun se Youn nan, Wa Immaculate a.
Fason ak mwayen tout bèt yo nan men li.
Anndan ak deyò, konnen li avèk ou.
Li se Oseyan ekselans, enfini ak kontinuèl.
Esklav Nanak se pou tout tan yon sakrifis pou li. ||2||
Senyè ki pafè, ki gen pitye a ap gaye toupatou.