સુખમણી સાહિબ

(પાન: 90)

ਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

aapeh ek aap bisathaar |

તે પોતે એક છે, અને તે પોતે જ અનેક છે.

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥

jaa tis bhaavai taa srisatt upaae |

જ્યારે તે તેને ખુશ કરે છે, ત્યારે તે વિશ્વનું સર્જન કરે છે.

ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥

aapanai bhaanai le samaae |

જેમ તે ઈચ્છે છે, તે તેને પાછું પોતાનામાં સમાઈ લે છે.

ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

tum te bhin nahee kichh hoe |

તમારા વિના, કશું કરી શકાતું નથી.

ਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥

aapan soot sabh jagat paroe |

તમારા દોર પર, તમે આખી દુનિયાને તરબોળ કરી છે.

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

jaa kau prabh jeeo aap bujhaae |

જેને ભગવાન પોતે સમજવાની પ્રેરણા આપે છે

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥

sach naam soee jan paae |

તે વ્યક્તિ સાચા નામની પ્રાપ્તિ કરે છે.

ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

so samadarasee tat kaa betaa |

તે બધા પર નિષ્પક્ષપણે જુએ છે, અને તે આવશ્યક વાસ્તવિકતા જાણે છે.

ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥

naanak sagal srisatt kaa jetaa |1|

હે નાનક, તે સમગ્ર વિશ્વને જીતી લે છે. ||1||

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥

jeea jantr sabh taa kai haath |

તમામ જીવો અને જીવો તેમના હાથમાં છે.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥

deen deaal anaath ko naath |

તે નમ્ર લોકો માટે દયાળુ છે, આશ્રયદાતાનો આશ્રયદાતા છે.

ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥

jis raakhai tis koe na maarai |

જેઓ તેમના દ્વારા સુરક્ષિત છે તેમને કોઈ મારી શકતું નથી.

ਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥

so mooaa jis manahu bisaarai |

જે ભગવાનને ભૂલી ગયો છે, તે પહેલેથી જ મરી ગયો છે.

ਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

tis taj avar kahaa ko jaae |

તેને છોડીને, બીજું કોઈ ક્યાં જઈ શકે?

ਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥

sabh sir ek niranjan raae |

બધાના મસ્તક પર એક જ, નિષ્કલંક રાજા છે.

ਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥

jeea kee jugat jaa kai sabh haath |

તમામ જીવોના માર્ગો અને સાધનો તેમના હાથમાં છે.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥

antar baahar jaanahu saath |

આંતરિક અને બાહ્ય રીતે, જાણો કે તે તમારી સાથે છે.

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥

gun nidhaan beant apaar |

તે શ્રેષ્ઠતાનો મહાસાગર છે, અનંત અને અનંત છે.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥

naanak daas sadaa balihaar |2|

ગુલામ નાનક તેમના માટે હંમેશ માટે બલિદાન છે. ||2||

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥

pooran poor rahe deaal |

સંપૂર્ણ, દયાળુ ભગવાન સર્વત્ર વ્યાપેલા છે.