Sukhmani Sahib

(Side: 90)

ਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

aapeh ek aap bisathaar |

Han selv er den Ene, og Han selv er de mange.

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥

jaa tis bhaavai taa srisatt upaae |

Når det behager ham, skaber han verden.

ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥

aapanai bhaanai le samaae |

Som han vil, absorberer han det tilbage i sig selv.

ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

tum te bhin nahee kichh hoe |

Uden dig kan intet gøres.

ਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥

aapan soot sabh jagat paroe |

På din tråd har du spændt hele verden.

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

jaa kau prabh jeeo aap bujhaae |

En, som Gud selv inspirerer til at forstå

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥

sach naam soee jan paae |

den person opnår det sande navn.

ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

so samadarasee tat kaa betaa |

Han ser upartisk på alle, og han kender den væsentlige virkelighed.

ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥

naanak sagal srisatt kaa jetaa |1|

O Nanak, han erobrer hele verden. ||1||

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥

jeea jantr sabh taa kai haath |

Alle væsener og skabninger er i hans hænder.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥

deen deaal anaath ko naath |

Han er barmhjertig over for de sagtmodige, de protektorløses protektor.

ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥

jis raakhai tis koe na maarai |

Ingen kan dræbe dem, der er beskyttet af ham.

ਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥

so mooaa jis manahu bisaarai |

En, der er glemt af Gud, er allerede død.

ਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

tis taj avar kahaa ko jaae |

Forlader ham, hvor kunne nogen ellers tage hen?

ਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥

sabh sir ek niranjan raae |

Over hovedet på alles er den Ene, den Ulastelige Konge.

ਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥

jeea kee jugat jaa kai sabh haath |

Alle væseners veje og midler er i hans hænder.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥

antar baahar jaanahu saath |

Indadtil og ydre, vid, at han er med dig.

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥

gun nidhaan beant apaar |

Han er fortræffelighedens Ocean, uendelig og uendelig.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥

naanak daas sadaa balihaar |2|

Slave Nanak er for evigt et offer for Ham. ||2||

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥

pooran poor rahe deaal |

Den fuldkomne, barmhjertige Herre er gennemtrængende overalt.