Þegar þú flakkar úr skógi til skógarleitar muntu komast að því að þessir hlutir eru heima hjá þér eigin hjarta.
Sameinuð af hinum sanna sérfræðingi, munt þú vera sameinuð, og sársauki fæðingar og dauða mun verða undir lok. ||36||
Í gegnum ýmsa helgisiði finnur maður ekki lausn. Án dyggðar er maður sendur til borgar dauðans.
Maður mun hvorki hafa þennan heim né þann næsta; að fremja syndug mistök, maður iðrast og iðrast á endanum.
Hann hefur hvorki andlega visku né hugleiðslu; hvorki dharmísk trú eða hugleiðslu.
Án nafnsins, hvernig getur maður verið óttalaus? Hvernig getur hann skilið sjálfhverft stolt?
Ég er svo þreytt - hvernig kemst ég þangað? Þetta haf hefur hvorki botn né enda.
Ég á enga ástríka félaga, sem ég get beðið um hjálp.
Ó Nanak, hrópandi, "elskuðu, ástvinir", við erum sameinuð sameiningunni.
Sá sem skildi mig að, sameinar mig aftur; ást mín á Guru er óendanleg. ||37||
Synd er slæm, en hún er syndaranum kær.
Hann hleður sig synd og stækkar heim sinn með syndinni.
Syndin er langt frá þeim sem skilur sjálfan sig.
Hann er ekki þjakaður af sorg eða aðskilnaði.
Hvernig getur maður forðast að falla í helvíti? Hvernig getur hann svikið sendiboða dauðans?
Hvernig er hægt að gleyma því að koma og fara? Lygi er slæmt og dauðinn er grimmur.
Hugurinn er umvafinn flækjum og fellur í flækjur.
Án nafnsins, hvernig er hægt að bjarga einhverjum? Þeir rotna í synd. ||38||
Aftur og aftur fellur krákan í gildruna.
Þá sér hann eftir því, en hvað getur hann gert núna?