ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
maalee gaurraa mahalaa 5 |మాలీ గౌరా, ఐదవ మెహల్:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
re man ttahal har sukh saar |ఓ మనసా, భగవంతుని సేవించడం ద్వారా నిజమైన శాంతి లభిస్తుంది.
ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |ఇతర సేవలు తప్పు, మరియు వారికి శిక్షగా, మరణ దూత ఒకరి తలపై కొట్టాడు. ||1||పాజ్||
ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |వారు మాత్రమే సంగత్, సంఘంలో చేరతారు, ఎవరి నుదిటిపై అటువంటి విధి వ్రాయబడిందో.
ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|వారు అనంతమైన, ప్రైమల్ లార్డ్ గాడ్ యొక్క సెయింట్స్ ద్వారా భయానక ప్రపంచ-సముద్రం మీదుగా తీసుకువెళతారు. ||1||
ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |పవిత్ర పాదాల వద్ద శాశ్వతంగా సేవ చేయండి; దురాశ, భావోద్వేగ అనుబంధం మరియు అవినీతిని త్యజించండి.
ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|అన్ని ఇతర ఆశలను విడిచిపెట్టి, నిరాకార భగవంతునిపై మీ ఆశలు నిలుపుకోండి. ||2||
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |కొందరు విశ్వాసం లేని సినిక్స్, అనుమానంతో భ్రమపడుతున్నారు; గురువు లేకుండా చీకటి మాత్రమే ఉంటుంది.
ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|ఏది ముందుగా నిర్ణయించబడిందో అది నెరవేరుతుంది; దానిని ఎవరూ తుడిచివేయలేరు. ||3||
ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
agam roop gobind kaa anik naam apaar |లార్డ్ ఆఫ్ ది యూనివర్స్ యొక్క అందం లోతైనది మరియు అర్థం చేసుకోలేనిది; అనంతమైన భగవంతుని పేర్లు ప్రతిరక్షించదగినవి.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|తమ హృదయాలలో భగవంతుని నామాన్ని ప్రతిష్టించే ఓ నానక్, ఆ వినయస్థులు ధన్యులు, ధన్యులు. ||4||1||
రాగ్ మాలీ గౌరా
మాలి గౌరా ఒక నిపుణుడి విశ్వాసాన్ని తెలియజేస్తుంది, అతని జ్ఞానం వారి దృక్పథం మరియు చర్యలు రెండింటిలోనూ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఈ జ్ఞానం అనుభవం ద్వారా నేర్చుకోబడుతుంది మరియు అందువల్ల 'చల్లదనం' యొక్క గాలిని సృష్టిస్తుంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈ 'చల్లదనం' అనేది నిజమైన ఆనందానికి సంబంధించిన అంశం ఎందుకంటే మీరు నైపుణ్యం మరియు నైపుణ్యంతో విషయాలను ఎలా నిర్వహించాలో నేర్చుకున్నారు.