Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Mehl ya Tano:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Mungu Mmoja Muumba wa Ulimwengu. Kwa Neema ya Guru wa Kweli:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

Akili, amani ya kweli inatokana na kumtumikia Bwana.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Ibada zingine ni za uwongo, na kama adhabu kwao, Mjumbe wa Mauti hupiga kichwa cha mtu. ||1||Sitisha||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Wao peke yao wanajiunga na Sangat, Kusanyiko, ambao hatima kama hiyo imeandikwa juu ya paji la uso wao.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Wanabebwa kuvuka bahari ya kutisha ya dunia na Watakatifu wa Mungu Asiye na kikomo, Mkuu wa Mungu. |1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Tumikieni milele miguuni pa Patakatifu; kuachana na uchoyo, hisia na ufisadi.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Acha matumaini mengine yote, na uweke matumaini yako kwa Bwana Mmoja asiye na Umbo. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Wengine ni wakosoaji wasio na imani, waliodanganyika na mashaka; bila Guru, kuna giza totoro tu.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Chochote kilichoamriwa kinatokea; hakuna anayeweza kuifuta. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Uzuri wa Mola Mlezi wa Ulimwengu ni wa kina na haueleweki; Majina ya Mola Asiye na mwisho hayana kinga.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Heri, heri wale watu wanyenyekevu, Ee Nanak, ambao huweka Jina la Bwana mioyoni mwao. ||4||1||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Raag Maalee Gauraa
Mwandishi:	Guru Arjan Dev Ji
Ukuru:	986
Nambari ya Mstari:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura anaonyesha ujasiri wa mtaalam, ambaye ujuzi wake unajidhihirisha katika mtazamo na matendo yao. Ujuzi huu hujifunza kupitia uzoefu na kwa hivyo hutengeneza hali ya 'ubaridi'. Hata hivyo, hisia hii ya 'utulivu' ni kipengele cha furaha ya kweli kwa sababu umejifunza jinsi ya kusimamia mambo kwa ustadi na ustadi.