سيخ سامريدهي - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

معالي الجوراء، المهل الخامس:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

إله خالق واحد عالمي. بفضل نعمة المعلم الحقيقي:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

أيها العقل، السلام الحقيقي يأتي من خدمة الرب.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

الخدمات الأخرى كاذبة، وكعقاب لها، يقوم رسول الموت بضرب رأس الشخص. ||1||وقفة||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

وهم وحدهم الذين ينضمون إلى السانجات، الجماعة، التي نقش على جبهتها مثل هذا المصير.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

يتم حملهم عبر محيط العالم المرعب من قبل قديسي الرب الإله اللانهائي البدائي. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

خدمة إلى الأبد عند أقدام المقدس؛ نبذ الجشع والتعلق العاطفي والفساد.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

اترك كل الآمال الأخرى، وأرحّب بآمالك في الرب الواحد الذي لا شكل له. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

بعضهم من المتشككين الخائنين، المضللين بالشك؛ فبدون المعلم الروحي، لا يوجد سوى الظلام الدامس.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

كل ما هو مقدر سوف يحدث، ولا يمكن لأحد أن يمحوه. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

إن جمال رب الكون عميق ولا يمكن فهمه، وأسماء الرب اللانهائية لا يمكن حصرها.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

طوبى، طوبى لأولئك الكائنات المتواضعة، يا ناناك، الذين يحفظون اسم الرب في قلوبهم. ||4||1||

معلومات الشبد

العنوان:	رَاج مَالِي غُورَا
كاتب:	غُورُو أَرْجَن دِيُو جِي
صفحة:	986
رقم السطر:	7 - 12

رَاج مَالِي غُورَا

ينقل Mali Gaura ثقة الخبير الذي تتجلى معرفته في نظرته وأفعاله. يتم تعلم هذه المعرفة من خلال التجربة وبالتالي تخلق جوًا من "البرودة". ومع ذلك، فإن هذا الشعور "بالبرودة" هو جانب من جوانب السعادة الحقيقية لأنك تعلمت كيفية إدارة الأمور بالخبرة والمهارة.