Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

gauraa Maalee, mehl cinquième

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Un Dieu Créateur Universel. Par la grâce du vrai gourou :

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

O esprit, la vraie paix vient de servir le Seigneur।

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

D'autres services sont fausses, et comme punition pour eux, le messager de la mort dénigre dans la tête। । । 1 । । pause । ।

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Ils sont les seuls rejoindre le sangat, la congrégation, sur le front duquel le destin est inscrit।

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Ils sont réalisés à travers le monde terrifiant de l'océan par les saints de l'infini, seigneur dieu primitif। । । 1 । ।

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Servir à jamais aux pieds de la sainte, renoncer à l'avidité, l'attachement émotionnel et la corruption।

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Abandonner tout espoir d'autres, et le repos de vos espoirs dans le Seigneur 'informe। । । 2 । ।

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Certains sont cyniques infidèle, trompé par le doute, sans le gourou, il n'y a qu'une obscurité।

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Tout ce qui est pré-ordonné, vient de passer, personne ne peut l'effacer। । । 3 । ।

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

La beauté du Seigneur de l'univers est profond et insondable; les noms du Seigneur sont infinies immunerable।

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Heureux, bienheureux sont ceux des êtres humbles, ô Nanak, qui consacrent le nom du Seigneur dans leur cœur। । । 4 । । 1 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Maalee Gauraa
Écrivain:	Guru Arjan Dev Ji
Page:	986
Numéro de ligne:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura transmet la confiance d'un expert dont le savoir-faire s'impose tant dans son regard que dans ses actions. Ces connaissances s'acquièrent par l'expérience et créent donc un air de « fraîcheur ». Cependant, ce sentiment de « fraîcheur » est un aspect du vrai bonheur parce que vous avez appris à gérer les choses avec expertise et compétence.