Σιχ Σαμρίδι - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Με τη χάρη του αληθινού γκουρού:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

Ω μυαλό, η αληθινή ειρήνη προέρχεται από την υπηρεσία του Κυρίου.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Άλλες υπηρεσίες είναι ψευδείς, και ως τιμωρία γι' αυτές, ο Αγγελιοφόρος του Θανάτου χτυπάει στο κεφάλι κάποιου. ||1||Παύση||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Μόνοι τους εντάσσονται στο Sangat, την Εκκλησία, στο μέτωπο της οποίας είναι γραμμένο το πεπρωμένο.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Μεταφέρονται στον τρομακτικό κόσμο-ωκεανό από τους Αγίους του Άπειρου, Πρωταρχικού Κυρίου Θεού. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Να υπηρετείτε για πάντα στα πόδια του Αγίου. απαρνηθείτε την απληστία, τη συναισθηματική προσκόλληση και τη διαφθορά.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Εγκαταλείψτε όλες τις άλλες ελπίδες και στηρίξτε τις ελπίδες σας στον Έναν Άμορφο Κύριο. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Μερικοί είναι άπιστοι κυνικοί, παραπλανημένοι από την αμφιβολία. χωρίς τον Γκουρού, υπάρχει μόνο σκοτάδι.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Ό,τι είναι προκαθορισμένο, γίνεται. κανείς δεν μπορεί να το σβήσει. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Η ομορφιά του Κυρίου του Σύμπαντος είναι βαθιά και ανεξιχνίαστη. τα Ονόματα του Άπειρου Κυρίου είναι απρόσβλητα.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Ευλογημένα, ευλογημένα είναι εκείνα τα ταπεινά όντα, ω Νανάκ, που κατοχυρώνουν το Όνομα του Κυρίου στις καρδιές τους. ||4||1||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Μάλη Γκουρά
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	986
Αριθμός γραμμής:	7 - 12

Ραγκ Μάλη Γκουρά

Το Mali Gaura μεταφέρει την αυτοπεποίθηση ενός ειδικού, του οποίου η γνώση είναι αυτονόητη τόσο για την οπτική όσο και για τις πράξεις του. Αυτή η γνώση μαθαίνεται μέσω της εμπειρίας και ως εκ τούτου δημιουργεί έναν αέρα «ψυχραιμίας». Ωστόσο, αυτή η αίσθηση «ψυχραιμίας» είναι μια πτυχή της αληθινής ευτυχίας, επειδή έχετε μάθει πώς να διαχειρίζεστε τα πράγματα με εξειδίκευση και επιδεξιότητα.