ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
माली गउड़ा महला ५ ॥

माली गौरा, पांचवी मेहल:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
रे मन टहल हरि सुख सार ॥

हे मन! सच्ची शांति प्रभु की सेवा से आती है।

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अवर टहला झूठीआ नित करै जमु सिरि मार ॥१॥ रहाउ ॥

अन्य सेवाएं झूठी हैं, और उनके लिए सजा के रूप में, मृत्यु का दूत किसी के सिर को कुचल देता है। ||१||विराम||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
जिना मसतकि लीखिआ ते मिले संगार ॥

केवल वे ही संगत में शामिल होते हैं, जिनके माथे पर ऐसा भाग्य अंकित होता है।

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
संसारु भउजलु तारिआ हरि संत पुरख अपार ॥१॥

उन्हें अनंत, आदि प्रभु ईश्वर के संतों द्वारा भयानक विश्व-सागर के पार ले जाया जाता है। ||१||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
नित चरन सेवहु साध के तजि लोभ मोह बिकार ॥

सदैव पवित्र के चरणों में सेवा करो; लोभ, भावनात्मक आसक्ति और भ्रष्टाचार का त्याग करो।

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
सभ तजहु दूजी आसड़ी रखु आस इक निरंकार ॥२॥

अन्य सभी आशाओं को त्याग दो और अपनी आशाएं एक निराकार प्रभु पर रखो। ||२||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
इकि भरमि भूले साकता बिनु गुर अंध अंधार ॥

कुछ लोग अविश्वासी और संशयग्रस्त हैं; गुरु के बिना केवल अंधकार है।

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
धुरि होवना सु होइआ को न मेटणहार ॥३॥

जो कुछ पूर्व-निर्धारित है, वह घटित होता है, उसे कोई मिटा नहीं सकता। ||३||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
अगम रूपु गोबिंद का अनिक नाम अपार ॥

ब्रह्माण्ड के स्वामी की सुन्दरता अथाह और अथाह है; अनन्त स्वामी के नाम अपरिमेय हैं।

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
धनु धंनु ते जन नानका जिन हरि नामा उरि धार ॥४॥१॥

हे नानक, वे विनम्र प्राणी धन्य हैं, जो अपने हृदय में भगवान के नाम को प्रतिष्ठित करते हैं। ||४||१||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग माली
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 986
लाइन संख्या: 7 - 12

राग माली

राग माली गउड़ा एक विशेषज्ञ के आत्मविश्वास को व्यक्त करता है, जिसका ज्ञान उनके दृष्टिकोण और कार्य दोनों में स्वयं स्पष्ट है।