סיקי שַׁמרִידִי - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

מעלה גאורה, מהל החמישי:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

הו שכל, שלום אמיתי נובע מעבודת ה'.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

שירותים אחרים הם כוזבים, וכעונש עבורם, שליח המוות מרביץ בראשו. ||1||השהה||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

הם לבדם מצטרפים לסנגאט, הקהילה, שעל מצחה נחקק גורל כזה.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

הם נישאים על פני האוקיינוס העולמי המפחיד על ידי קדושי האל האינסופי, הראשוני. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

עבדו לעולם לרגלי הקודש; לוותר על חמדנות, היקשרות רגשית ושחיתות.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

נטש את כל התקוות האחרות, והנח את תקוותיך באדון חסר הצורה האחד. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

חלקם ציניקנים חסרי אמונה, הוזים בספק; בלי הגורו, יש רק חושך גמור.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

כל מה שנקבע מראש, מתקיים; אף אחד לא יכול למחוק את זה. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

יופיו של אדון היקום הוא עמוק ובלתי נתפס; שמות האדון האינסופי ניתנים לחסינות.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

אשרי, אשרי הישויות הצנועות הללו, הו ננק, המעגנים את שם ה' בליבם. ||4||1||

מידע על שַׁבד

כותרת:	ראג מלי גורה
כותב:	גורו ארג'ן דֵב ג'י
עמוד:	986
מספר שורה:	7 - 12

ראג מלי גורה

מלי גאורה משדרת ביטחון עצמי של מומחה, שהידע שלו מובן מאליו הן בהשקפתו והן במעשיו. ידע זה נלמד מתוך ניסיון ולכן יוצר אווירה של 'קרירות'. עם זאת, תחושת 'קרירות' זו היא היבט של אושר אמיתי מכיוון שלמדת כיצד לנהל דברים במומחיות ובמיומנות.