Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Mehl Kelima:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Sejagat. Dengan Rahmat Guru Sejati:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

Wahai fikiran, kedamaian sejati datang dari melayani Tuhan.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Perkhidmatan lain adalah palsu, dan sebagai hukuman bagi mereka, Utusan Maut memukul kepala seseorang. ||1||Jeda||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Mereka sahaja bergabung dengan Sangat, Jemaah, yang di dahinya tertera takdir seperti itu.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Mereka dibawa merentasi lautan dunia yang menakutkan oleh Orang Suci Yang Tidak Terhingga, Tuhan Yang Maha Esa. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Melayani selama-lamanya di kaki Yang Kudus; meninggalkan ketamakan, keterikatan emosi dan rasuah.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Tinggalkan semua harapan lain, dan letakkan harapan anda pada Tuhan Yang Esa yang Tidak Berbentuk. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Ada yang sinis tidak beriman, tertipu oleh keraguan; tanpa Guru, hanya ada kegelapan.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Apa sahaja yang telah ditetapkan, menjadi kenyataan; tiada siapa boleh memadamkannya. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Keindahan Tuhan Semesta Alam adalah mendalam dan tidak terduga; Nama-nama Tuhan Yang Tidak Terhingga adalah kebal.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Diberkati, diberkatilah makhluk-makhluk yang rendah hati, O Nanak, yang menaruh nama Tuhan di dalam hati mereka. ||4||1||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Raag Maalee Gauraa
Pengarang:	Guru Arjan Dev Ji
Halaman:	986
Nombor Baris:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura menyampaikan keyakinan seorang pakar, yang pengetahuannya jelas dalam pandangan dan tindakan mereka. Pengetahuan ini dipelajari melalui pengalaman dan oleh itu mewujudkan suasana 'kesejukan'. Walau bagaimanapun, rasa 'kesejukan' ini adalah satu aspek kebahagiaan sebenar kerana anda telah belajar cara mengurus sesuatu dengan kepakaran dan kemahiran.