Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, An Cúigiú Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Dia amháin Cruthaitheoir Uilíoch. Le Grásta an Fhíor-Ghúrú:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

Ó aigne, tagann fíorshíocháin as fónamh don Tiarna.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Tá seirbhísí eile bréagach, agus mar phionós dóibh, bunaítear Teachtaire an Bháis i do cheann. ||1||Sos||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Téann siad leo féin sa Sangat, an Phobal, a bhfuil a leithéid de chinniúint inscríofa ar a mhullach.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Iompraítear iad ar fud an aigéin uafásach dhomhanda ag Naomh na nEagraí, Príomh-Thiarna Dia. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Déan freastal go deo ar chosaibh na Naomh; thréigean saint, ceangal mothúchánach agus éilliú.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Tréig gach dóchas eile, agus lig do dhóchas san Aon Tiarna Neamhfhoirmeálta. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Tá cuid acu gan chreideamh gan chreideamh, gan amhras; gan an Gúrú, níl ann ach dorchadas páirce.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Cibé rud atá réamh-ordaithe, tagann sé chun críche; ní féidir le duine ar bith é a scriosadh. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Tá áilleacht Thiarna na Cruinne as cuimse agus neamhfhabhrach; tá Ainmneacha an Tiarna Neamhtheoranta imdhíonta.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Is beannaithe, is beannaithe na daoine umhla sin, a Nanac, a chumhdaíonn Ainm an Tiarna ina gcroí. ||4||1||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Maalee Gauraa
Scríbhneoir:	Guru Arjan Dev Ji
Leathanach:	986
Líne Uimh.:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Cuireann Mali Gaura muinín saineolaí in iúl, a bhfuil a chuid eolais féin-soiléir ina dhearcadh agus ina ngníomhartha araon. Foghlaimítear an t-eolas seo trí thaithí agus mar sin cruthaítear aer 'coolness'. Mar sin féin, is gné den fhíor-sonas é an 'coolness' seo toisc go bhfuil tú tar éis foghlaim conas rudaí a bhainistiú le saineolas agus scil.