Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Thứ năm Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Một Thiên Chúa sáng tạo toàn cầu. Bởi ân điển của bậc thầy đích thực:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

Ôi tâm trí, sự bình an đích thực đến từ việc phục vụ Chúa.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Các dịch vụ khác là sai trái, và để trừng phạt chúng, Sứ giả của Tử thần sẽ đánh vào đầu một người. ||1||Tạm dừng||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Chỉ riêng họ mới gia nhập Sangat, Giáo đoàn mà số phận như vậy được ghi trên trán.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Họ được đưa qua thế giới-đại dương đáng sợ bởi các vị Thánh của Đấng Vô tận, Đức Chúa Trời Nguyên Thủy. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Phục vụ mãi mãi dưới chân Thánh; từ bỏ lòng tham, tình cảm gắn bó và tham nhũng.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Hãy từ bỏ mọi hy vọng khác và đặt hy vọng vào Đấng Vô Hình Duy Nhất. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Một số là những người hoài nghi không có niềm tin, bị nghi ngờ lừa dối; không có Guru, chỉ có bóng tối mịt mùng.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Việc gì đã định trước thì phải xảy ra; không ai có thể xóa nó được. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Vẻ đẹp của Chúa tể vũ trụ thật sâu sắc và khôn lường; Tên của Chúa tể vô hạn đều có thể miễn dịch được.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Phước thay, phúc thay những người khiêm tốn, ôi Nanak, những người luôn khắc ghi Danh Chúa trong trái tim họ. ||4||1||

Thông tin Shabad

Tiêu đề:	Raag Maalee Gauraa
Tác giả:	Guru Arjan Dev Ji
Trang:	986
Số dòng:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura truyền tải sự tự tin của một chuyên gia, người có kiến thức rõ ràng trong cả quan điểm và hành động của họ. Kiến thức này được học qua kinh nghiệm và do đó tạo ra một bầu không khí “mát mẻ”. Tuy nhiên, cảm giác “ngầu” này là một khía cạnh của hạnh phúc thực sự vì bạn đã học được cách quản lý mọi việc bằng chuyên môn và kỹ năng.