Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Mehli i Pestë:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Një Zot Krijues Universal. Nga hiri i mësuesit të vërtetë:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

O mendje, paqja e vërtetë vjen nga shërbimi ndaj Zotit.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Shërbimet e tjera janë të rreme dhe si ndëshkim për to, i Dërguari i Vdekjes përplaset në kokë. ||1||Pauzë||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Ata vetëm i bashkohen Sangatit, Kongregatës, mbi ballin e të cilit është shkruar një fat i tillë.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Ata barten përtej oqeanit të tmerrshëm botëror nga shenjtorët e Zotit të Pafundëm, Primar. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Shërbeji përjetë te këmbët e të Shenjtit; heq dorë nga lakmia, lidhja emocionale dhe korrupsioni.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Hiqni dorë nga të gjitha shpresat e tjera dhe mbështetini shpresat tuaja te Zoti i Vetëm pa formë. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Disa janë cinikë të pabesë, të mashtruar nga dyshimi; pa Guru, ka vetëm errësirë të madhe.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Çdo gjë që është paracaktuar, bëhet; askush nuk mund ta fshijë atë. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Bukuria e Zotit të Gjithësisë është e thellë dhe e pakuptueshme; Emrat e Zotit të Pafund janë të paprekshëm.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Lum, lum ato qenie të përulura, o Nanak, që ngulitin emrin e Zotit në zemrat e tyre. ||4||1||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Maalee Gauraa
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	986
Numri i Linjës:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura përcjell besimin e një eksperti, njohuritë e të cilit janë të vetëkuptueshme si në këndvështrimin ashtu edhe në veprimet e tyre. Kjo njohuri mësohet përmes përvojës dhe për këtë arsye krijon një ajër 'freskie'. Megjithatë, kjo ndjenjë e 'ftohjes' është një aspekt i lumturisë së vërtetë, sepse ju keni mësuar se si t'i menaxhoni gjërat me ekspertizë dhe aftësi.