Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Pumed Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Un Duw Creawdwr Cyffredinol. Gan Gras Y Gwir Guru:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

O feddwl, daw gwir heddwch o wasanaethu'r Arglwydd.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Mae gwasanaethau eraill yn ffug, ac fel cosb iddynt, mae Negesydd Marwolaeth yn gorwedd yn ei ben. ||1||Saib||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Maent yn unig yn ymuno â'r Sangat, y Gynulleidfa, y mae tynged o'r fath wedi'i arysgrifio ar ei dalcen.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Cânt eu cario ar draws y cefnfor byd-eang arswydus gan Saint yr Anfeidrol, Ar- glwydd Dduw benaf. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Gwasanaethwch am byth wrth draed y Sanctaidd; ymwrthod â thrachwant, ymlyniad emosiynol a llygredd.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Rho’r gorau i bob gobaith arall, a gorffwys dy obeithion yn yr Un Arglwydd Di-ffurf. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Mae rhai yn sinigiaid di-ffydd, wedi eu twyllo gan amheuaeth; heb y Guru, dim ond tywyllwch traw sydd.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Beth bynag a rag-ordeiniwyd, a ddaw i ben ; ni all neb ei ddileu. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Mae prydferthwch Arglwydd y Bydysawd yn ddwys ac yn anghyfarwydd; y mae Enwau yr Arglwydd Anfeidrol yn imiwn.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Gwyn eu byd, gwyn eu byd y bodau gostyngedig hynny, O Nanac, sy'n gosod Enw'r Arglwydd yn eu calonnau. ||4||1||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Raag Maalee Gauraa
Awdur:	Guru Arjan Dev Ji
Tudalen:	986
Rhif y Llinell:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mae Mali Gaura yn cyfleu hyder arbenigwr, y mae ei wybodaeth yn amlwg o ran ei hagwedd a'i weithredoedd. Dysgir y wybodaeth hon trwy brofiad ac felly mae'n creu naws o 'oerni'. Fodd bynnag, mae'r ymdeimlad hwn o 'oerni' yn agwedd ar wir hapusrwydd oherwydd eich bod wedi dysgu sut i reoli pethau ag arbenigedd a sgil.