ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
maalee gaurraa mahalaa 5 |মালি গৌরা, পঞ্চম মেহল:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
re man ttahal har sukh saar |হে মন, প্রকৃত শান্তি আসে প্রভুর সেবা করে।
ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |অন্যান্য পরিষেবাগুলি মিথ্যা, এবং তাদের জন্য শাস্তি হিসাবে, মৃত্যুর দূত একজনের মাথায় আঘাত করে। ||1||বিরাম ||
ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |তারা একাই সঙ্গত, মণ্ডলীতে যোগ দেয়, যাদের কপালে এমন ভাগ্য লেখা আছে।
ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|তারা অসীম, আদি ভগবান ঈশ্বরের সাধুদের দ্বারা ভয়ঙ্কর বিশ্ব-সমুদ্রের ওপারে নিয়ে যায়। ||1||
ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |চিরকাল পবিত্রের চরণে সেবা কর; লোভ, মানসিক সংযুক্তি এবং দুর্নীতি পরিত্যাগ করুন।
ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|অন্য সমস্ত আশা ত্যাগ করুন, এবং আপনার আশা এক নিরাকার প্রভুতে বিশ্রাম করুন। ||2||
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |কেউ কেউ অবিশ্বাসী নিন্দুক, সন্দেহের দ্বারা প্রতারিত; গুরু ছাড়া শুধুই অন্ধকার।
ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|যাহা পূর্বনির্ধারিত, তাহা হইতে আসে; কেউ মুছে ফেলতে পারবে না। ||3||
ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
agam roop gobind kaa anik naam apaar |মহাবিশ্বের প্রভুর সৌন্দর্য গভীর এবং অকল্পনীয়; অসীম প্রভুর নাম অপরিবর্তনীয়।
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|ধন্য, ধন্য সেই নম্র মানুষ, হে নানক, যারা প্রভুর নামকে তাদের হৃদয়ে ধারণ করে। ||4||1||
রাগ মালী গৌরা
মালি গৌরা একজন বিশেষজ্ঞের আস্থা প্রকাশ করে, যার জ্ঞান তাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং কর্ম উভয় ক্ষেত্রেই স্বতঃসিদ্ধ। এই জ্ঞান অভিজ্ঞতার মাধ্যমে শেখা হয় এবং তাই 'শীতলতার' বায়ু তৈরি করে। যাইহোক, 'শীতলতার' এই অনুভূতিটি সত্যিকারের সুখের একটি দিক কারণ আপনি দক্ষতা এবং দক্ষতার সাথে কীভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে হয় তা শিখেছেন।