Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, il-Ħames Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Alla Ħallieq Universali Wieħed. Mill-Grazzja tal-Guru Veru:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

O moħħ, il-paċi vera tiġi minn taqdi lill-Mulej.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Servizzi oħra huma foloz, u bħala kastig għalihom, il-Messenger tal-Mewt ibaxxi f’rasu. ||1||Pawsa||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Huma biss jingħaqdu mas-Sangat, il-Kongregazzjoni, li fuq quddiemha hemm imniżżel destin bħal dan.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Dawn jinġarru tul l-oċean-dinja tal-biża’ mill-Qaddisin tal-Infinit, Alla Mulej Primarju. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Aqdi għal dejjem f’riġlejn il-Qaddis; jirrinunzjaw ir-regħba, ir-rabta emozzjonali u l-korruzzjoni.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Abandun t-tamiet l-oħra kollha, u serrħu t-tamiet tagħkom fil-Mulej Waħdieni Bla Forma. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Xi wħud huma ċiniċi bla fidi, deluded bid-dubju; mingħajr il-Guru, hemm biss dlam żift.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Dak kollu li hu ordnat minn qabel, iseħħ; ħadd ma jista’ jħassarha. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Is-sbuħija tal-Mulej ta 'l-Univers hija profonda u insondabbli; l-Ismijiet tal-Mulej Infinit huma immuni.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Henjin, henjin dawk il-ħlejjaq umli, O Nanak, li jniżżlu l-Isem tal-Mulej f’qalbhom. ||4||1||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Maalee Gauraa
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	986
Numru ta’ Linja:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura twassal il-fiduċja ta 'espert, li l-għarfien tiegħu huwa evidenti kemm fil-perspettiva kif ukoll fl-azzjonijiet tagħhom. Dan l-għarfien jitgħallem permezz tal-esperjenza u għalhekk joħloq arja ta’ ‘koolness’. Madankollu, dan is-sens ta’ ‘coolness’ huwa aspett ta’ ferħ veru għax tgħallimt kif timmaniġġja l-affarijiet b’kompetenza u ħila.