سیکه سامریدی - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

ملای غوراء، مهل پنجم:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

خدای یکتا خالق جهانی. به لطف استاد واقعی:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

ای ذهن، آرامش واقعی از خدمت به خداوند حاصل می شود.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

خدمات دیگر نادرست است و به عنوان مجازات برای آنها، رسول مرگ به سر فرد می زند. ||1||مکث||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

آنها به تنهایی به سنگات می پیوندند، جماعتی که چنین سرنوشتی بر پیشانی آنها نوشته شده است.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

آنها توسط قدیسان خدای بی‌نهایت، خداوند اولیه، از اقیانوس جهانی وحشتناک عبور می‌کنند. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

برای همیشه در پای مقدس خدمت کنید. طمع، وابستگی عاطفی و فساد را کنار بگذارید.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

تمام امیدهای دیگر را رها کن و امیدت را به خداوند یگانه بی شکل بسپار. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

برخی بدبین های بی ایمان هستند که دچار شک و تردید شده اند. بدون گورو، فقط تاریکی زمین وجود دارد.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

هر چه از پیش تعیین شده باشد، به وقوع می پیوندد. هیچ کس نمی تواند آن را پاک کند ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

زیبایی پروردگار عالم عمیق و غیر قابل درک است. نامهای پروردگار بیکران مصونیت ناپذیر است.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

خوشا به حال آن موجودات متواضع، ای نانک که نام خداوند را در دل خود جای داده اند. ||4||1||

اطلاعات شبد

عنوان:	راگ مالی گورا
نویسنده:	گرو ارجن دیو جی
صفحه:	986
شماره خط:	7 - 12

راگ مالی گورا

مالی گائورا اعتماد به نفس یک متخصص را منتقل می کند که دانش او هم در نگاه و هم در اعمالشان بدیهی است. این دانش از طریق تجربه آموخته می شود و بنابراین یک هوای "خنکی" ایجاد می کند. با این حال، این حس «خنک بودن» جنبه‌ای از شادی واقعی است زیرا یاد گرفته‌اید که چگونه با تخصص و مهارت کارها را مدیریت کنید.