Sikh Samridhi - ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa, Beşinci Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Tek Evrensel Yaratıcı Tanrı. Gerçek Gurunun Lütfuyla:

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

Ey zihin, gerçek huzur Rab'be hizmet etmekten gelir.

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

Diğer hizmetler sahtedir ve bunların cezası olarak Ölüm Elçisi kişinin kafasına vurur. ||1||Duraklat||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

Alnında böyle bir kaderin yazılı olduğu Sangat'a, yani Cemaate yalnızca onlar katılır.

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

Onlar, Sonsuzluğun Azizleri, İlksel Rab Tanrı tarafından korkunç dünya okyanusunda taşınırlar. ||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

Sonsuza dek Kutsal'ın ayaklarının dibinde hizmet et; açgözlülükten, duygusal bağlılıktan ve yolsuzluktan vazgeçin.

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

Diğer tüm umutları bir kenara bırakın ve umutlarınızı Tek Biçimsiz Rab'be bağlayın. ||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

Bazıları şüpheyle yanılgıya düşmüş inançsız alaycılardır; Guru olmadan yalnızca zifiri karanlık vardır.

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

Önceden takdir edilen her şey gerçekleşir; onu kimse silemez. ||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

Evrenin Rabbinin güzelliği derin ve anlaşılmazdır; Sonsuz Rab'bin İsimleri dokunulmazdır.

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

Rab'bin Adını kalplerinde yücelten o alçakgönüllü varlıklar ne mutlu, kutlu olsun, Ey Nanak. ||4||1||

Shabad Bilgileri

Başlık:	Raag Maalee Gauraa
Yazar:	Guru Arjan Dev Ji
Sayfa:	986
Satır No.:	7 - 12

Raag Maalee Gauraa

Mali Gaura, bilgisi hem bakış açısı hem de eylemlerinde açıkça ortaya çıkan bir uzmanın güvenini taşıyor. Bu bilgi deneyim yoluyla öğrenilir ve dolayısıyla bir 'soğukkanlılık' havası yaratır. Ancak bu 'sakinlik' duygusu gerçek mutluluğun bir yönüdür çünkü işleri uzmanlık ve beceriyle nasıl yöneteceğinizi öğrendiniz.